天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
第61节方言的形式
banner"
>
每个刑事律师都必须无条件地了解他经常打交道的那些人使用地方言。
这是非常重要的，以至于我认为在不懂方言的情况下从事犯罪学职业是不负责任的。
任何有经验的人都不会质疑我的断言，对方言的无知、对人类群体的表达方式的无知会造成巨大和严重的误解，甚至可能是颠倒正义。
由此造成的错误永远无法纠正，因为他们的错误主要在最基本的句子中，没有任何否定、争议和重新定义可以改变它们。
只要一个人不被莫名的骄傲和对自己优势的愚蠢无知所欺骗，相信流行的语言是低级或普通的东西，学习方言就不是一件很难的事情。
方言拥有与文学语言一样多的权利，是一个活的、有趣的有机体，也是最发达的表达形式。
一旦对方言的兴趣被唤醒，所需要的就是学习许多含义。
否则，没有困难，因为真正的农民（世界各地都是如此）的讲话方式，始终是最简单、自然、简洁的。
农民不知道诡计，不懂困难的结构、迂回曲折的方式，如果让他自己去做，他就会使一切都明确、清晰、易于理解。
如果需要学习教育程度不高的城市居民的表达方式，则存在着更多的困难，因为他们经常试图利用一堆不容易理解的短语，不管这个说法是否恰当，都假设这个短语是有美感的。
听到这样一系列扭曲的短语是不愉快的，没有开头也没有结尾，同样很难弄清楚这个人想说什么，尤其是所用短语是否真的带有一些目的或仅仅是为了炫耀，因为这样会让他们听起来“受过教育”
。
在这方面，没有什么比该用完成时态的时候用非完成时态这种不按照语法说话的行为造成的影响更大的了；不是“我要去”
，而是“我走了”
（去了）。
造成这种结果的一部分原因是从报纸上学的，另一部分原因是学校老师不好的习惯，迫使孩子使用非完成时态的形式，然而这种形式其实并没有完成时态那么严谨，它是人们在某些特殊情况下才使用的，比如在他们未成年的时候与受过教育的人交流的情况下。
我承认自己经常不信任一个语法错误或使用其他不常见用法的证人。
我预先假定他是一个意志薄弱的人并允许自己被说服；我相信他并不完全可靠，因为他使用错误的形式来表达自己的意思，我还担心他为了形式而忽略内容。
如果一个简单的人安静而毫不违和地使用他的自然方言，那就不存在任何不信任他的理由了。
有几个语言使用的特征必须时刻注意。
首先，所有方言在某些方面都比文学语言差。
例如，它们包含较少形容颜色的词。
蓝葡萄、红葡萄酒都可以用黑色这个词来表示，浅色的葡萄酒可以用白色这个词来表示。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！