天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
第106节误解——言语误解1
banner"
>
在这里，我们不可能在听觉错觉和误解之间划出一条绝对明确的界限[82]。
口头上我们可以说，前者发生时，至少就其主要特点而言，错觉是由于听觉机制而产生。
后者是指在理解一个词或句子时出现的错误。
在这种情况下，耳朵的活动效率很高，但头脑不知道该如何处理所听到的东西，因此，它通过与之有关的别的东西进行补充。
因此，误解在外来词方面频频发生。
比较一下移民学生的歌声吧（歌词的发音很接近）——“My’tthreeteasoftea”
和“Mytry’tisofthee”
，或者“PasdelieuRhonequenous”
和“Paddleyourownoe”
[83]。
（“你就是我的祖国”
被错误地唱做“我不能分别三种茶叶”
，或者“我们的罗恩好地方”
被错误地唱做“划自己的小船”
。
）1 ☆本节是“误解”
主题下的起始章节，后面第107节也属于该主题。
——编者注在法律上，误解及其发展还有解决方法是非常重要的，因为不仅证人，书记员和秘书都会受到误解的影响。
如果误解没有被发现，就会导致危险的错误，而即使发现了，在找正确解决方法的时候也面临着很大的困难[84]。
确定语境不仅需要付出努力，还需要心理知识和与罪犯换位思考的能力。
由于距离，想进行质疑往往是办不到的，也可能是无用的——因为证人不再知道他说了些什么或想说些什么。
当考虑到古典文献学者们做出的大量工作，必须要确定一些误拼单词的正确写法，我们可以猜测一件绝对正确的协议文本该是多么的有必要。
某人清白与否可能取决于一个拼错的音节。
现在，要确定文本的合适和正确通常很困难，而且在大多数情况下是不可能的。
无论证人或书记员是否误解了工作的性质，这都没有区别。
它的重要性依然没有受到影响，但在后一种情况下，只要检察官正确地记得他所听到的东西，可能会避免差错。
假如所有的协议立即被阅读，不是由书记员，而是由检察官自己来读，那么书记员的错误在任何情况下都可以被降到最低限度。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！