天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
如果作者亲自来读这些，他还会犯同样的错误，只有非常聪明的证人才会察觉到这些错误，并提出来。
除非发生这种情况，否则错误依然存在。
我列举了观察到的几种误解。
来自嫌疑人的记录：“我在12月12日离开玛丽·托米齐尔”
（而不是“我的住所”
，音近MarieTomizil）。
也不是“无关紧要”
，而是“她的大象（音近herelephant）”
，很多时候都是书面形式，法官只是顺便说一声——例如“进来”
“继续”
“快点”
“小心”
，等等。
如果这样的词进入文本，我们就很难弄清楚它们是如何进入的。
人们是多么容易和频繁地产生误解，这从他们的誓言中就可以看出。
基本上每天都会有至少一名证人在重复情况时，讲出一些没什么意义的废话。
对于这种误解的发现和改正，使我们捡起了一条老规矩——仅仅研究自己的案例不能教会我们任何东西，因为视野太窄、材料太一致、刺激太轻微。
我们必须研究别的学科，并从日常生活中寻找案例。
在这儿，歌德特别地在他的短篇论文《听、写、印刷错误》中教育我们。
他第一次告诉大家，当他重读口述的信件时，发现了最稀奇的错误，如果不立即处理，这些错误会造成很大的困难。
他说，解决这些错误的唯一方法是：“大声朗读这些错误之处，要彻底理解它的含义，并重复这个莫名其妙的词汇，直到语言的流动中出现正确的词为止。
没有人能听到他了解的一切，也没有人会意识到他感受到的一切是能够想象出来的，或者是能够思考的。
从未上过学的人往往将之看作德语、拉丁语和希腊语。
同样的事情同样会发生在来自外语的单词，而这些单词的发音对作者来说是未知的。
进行听写的时候，听者会把他内心的倾向性、**和需要放在所听到的词的位置上，代之以某人所爱之人的名字，或一些人们非常渴望的美好事物的名字。”
我们找不到比歌德的建议更好的错误检测策略，但必须阅读协议或其他任何东西，否则得不到任何帮助。
正如明斯特伯格所指出的，事实是许多错误都是由于这个词只是一瞬间才被看到，而且如果之前听到或看到过类似的词，那么很容易误读这个词。
经常会发生无意识的文本错误，而它们被忽视的方式看上去非同寻常。
安德烈森指出，所有比较流行的解释的原因都在于语言意识，这种意识反对让任何名字成为空洞的声音，更重要的是，它尽可能地赋予每个词一种单独的含义和一种明确的理解。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！