天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
丑小鸭
虽然信徒们希望我们相信,对泰米尔语的崇拜是由来已久的古老传统,但实际上,它的历史并不太长。
19世纪初,泰米尔语的地位低到尘埃里。
英国殖民者一般不怎么顾及印度人及其文化,哪怕有些许的欣赏,也仅限于对印度北部肤色较浅的雅利安人。
英国人才刚刚发现,具有高度文学性的梵语,属于古印度-雅利安语支,在历史上跟欧洲的古希腊语和拉丁语有关系。
在英国人眼里,深色皮肤的南部印度人,没有什么可取的文化,说的是低劣下贱的混血梵语方言,受英国人和北部印度人鄙视。
但没过多久,少数特立独行的英国学者,开始在印度南部城市金奈研究泰米尔语,以及用泰米尔语写就的古老文书。
在当地母语人士的帮助下,他们所获颇丰:一批近乎遭到彻底遗忘的完善而丰富的文献,内容足足横跨了两千年。
一部分内容是世俗的,一部分是宗教的,见证了过去的黄金时代。
事实证明,当时的印度南部由名为潘地亚、朱罗和哲罗的多个强大王朝所统治。
今天,这些名字在南部印度人看来分外熟悉,就跟亚历山大、恺撒和查理曼之于欧洲人一样。
1856年印度出版了一本泰米尔语语法书。
语言学家兼主教罗伯特·考德威尔(RobertCaldwell)彻彻底底地驳斥了认为泰米尔语是梵文方言的观点。
它,加上三种邻近的大语种(泰卢固语、坎那达语和马拉雅拉姆语),以及数十种不成文的小语种,在事实上构成了日后所谓的“达罗毗荼语系”
。
一下子,原本是印度-雅利安混血丑小鸭的东西,变成了最“纯种”
的达罗毗荼天鹅——当时,不管是欧洲还是印度,在民族主义意识形态里,语言的纯粹性至高无上。
20世纪30年代,泰米尔语交上了意想不到的好运气。
从19世纪70年代以来,印度河流域时不时地冒出一种未知语言的短铭文,这时候,一些欧洲学者提出,它们代表了一种达罗毗荼语。
如果是真的,这将使达罗毗荼语书面文字获得大约5500年的历史(但中间存在中断)和相当宏伟的起源,比跟埃及和美索不达米亚文明同样古老而成熟的印度河流域文明,覆盖地域更大。
今天,人们仍然认为,印度河铭文中的文字很可能是达罗毗荼语的早期形态。
当然,还有其他语言想要争夺同样的奖杯,这就包括原始印度-雅利安语(Proto-Aryan),它是梵语的母亲、印地语的祖母,故此也是泰米尔语的主要对手。
只要印度河文字没被破解(不找到类似罗塞塔石碑一类的东西,破解的可能性极小),这个问题就难以解决。
各种各样的语言沙文主义者最终可能会感到失望:有学者怀疑,印度河符号有可能根本就不是文字。
很难相信,数百万的泰米尔人,大多数又穷又不识字,竟会对2000公里以外发现的难以辨认的古老符号产生深刻的感情。
然而,他们的所作所为正是如此。
何以如此呢?为什么这些学术性的东西,对连自己的名字都不会写的人竟然如此重要?
狂热背后的推手
19世纪初,泰米尔人发现自己沦落到了南亚大陆的边缘地位,再无往日辉煌。
但随后古典作家和古代帝国的考古发现,让他们的历史变得波澜壮阔,成就十足。
受过教育的精英很快为之产生自豪感。
他们进而教育和动员群众,迎来了所谓的泰米尔文化复兴。
它用了几十年的时间在印度形成了一股势头,不再是浑浑噩噩的单打独斗。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!