畅想小说网

新闻与文学的同与异02(第7页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

“出落”

等词都有一种自带的晕圈效果,表达出一种特有的词趣。

新闻作为呆板平实的文体,主要是遵守语法规律,又用平实一致的格式,其沉闷之感常使人难以卒读。

文学用白描是奇中见平,新闻用修辞是平中见奇,如果新闻写作中偶用修辞技巧,就如戈壁滩上忽见鲜花,较之文学反会更见其效。

这些新鲜的文字成了过河的踏石,引导读者到达新闻的彼岸。

又如夜空的明星,使读者于夜的茫然中看到几点明亮的坐标,手捧报纸不会望而生畏,反而爱不释手。

这里也举几个例子。

1975年蒋介石去世后,传蒋经国与继母宋美龄不和,报上用的是这样一个标题:“当面我的妈,背后他妈的”

,一句话里用了对称、反衬、示现等多种修辞格,使人读后永难忘记。

我有一次听人谈天,说采购员的功夫要做到“出门跌一跤,也抓一把土”

,觉得很生动,就移来作了一个文章的标题,来谈记者的采访功夫,果然许多人都记住了这句话。

这是来自口语的极妙的比喻格。

1991年7月11日《文摘报》一篇文章的标题是《鱼怎样吃掉了猫》,讲北京的金鱼牌洗涤剂怎样靠质量好、价格低,挤掉了上海的白猫牌洗涤剂,巧设悬念,平中见奇。

这些语言都巧用辞格和辞趣,收到了克服呆板、枯燥的效果,大大增强了可读性。

说到底,新闻向文学借鉴语言就是要用新闻自身内容真实的优势,加上文学形式美的优势,以取得一个综合效果。

在这个借鉴中既不要故步自封,板着面孔说信息,也不要见异思迁,喧宾夺主,哗众取宠弄文字,关键是掌握一个适当的度,这样在写作中才能形成自己的个性。

概括地说就是:篇要短,意要新,词要准确有力,语句要通俗。

即:

篇简三秋树,意新二月花。

词切透纸背,语近家常话。

新闻语言是一个叙述功夫的问题。

先要有准确的基本功达意叙事,通顺流畅;再要注意风格平实,以白描手法为文;不可哗众取宠,以形式干扰内容;主要在准确、干净的基础上求生动、活泼,要学会梨花带露,红杏出墙,用形象的、含情的手法来叙述。

二、捕捉形象和表现形象的能力

文学是艺术,一切艺术都是以形象的方法来表现。

文学形象又是通过语言间接表现形象(不像绘画、电影直接诉诸形象),所以它又是语言艺术。

形象和语言是文学的两大特点。

新闻是信息,信息的传递也靠语言,信息所表达的事情也常表现为一定的形象过程。

所以新闻除向文学借鉴语言外,再就是借鉴形象表达的方法。

1.新闻信息是一种结论,形象描述是对这结论的丰富和强化。

新闻信息就是给读者一个新的结论。

信息论认为信息是传播过程中对受者不定性的消除,传者发出了消息,消除了受者认识上存在的不确定性、疑惑性,就是提供了信息,对不确定性消除的程度越高,消息的信息量就越大,所以说消息是给读者一个过去不知道的新结论。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

四合院:情满四合院外传地球征服万界修真世界的家生子剑道独尊剑中仙撼天嘉佑嬉事五年县令,亿斤粮震惊李世民造化图龙舞九天仙父八零后少林方丈兰言之约衡华英雄联盟之灾变时代浪迹在武侠世界的道士今天也没变成玩偶呢诸天最强模拟器灵气复苏的旁门祖师最弱功德系统道途升迁:漂亮女上峰万古之王醉枕江山重生1999:开启黑科技时代快穿之我在年代文里抱大腿