天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
上一次聚会,他补了杜诗作例。
杜甫讲呢,“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”
的“隔篱”
,圭宁一直都使的,住在你隔篱、隔篱邻舍、搬过隔篱屋。
标准普通话的“隔壁”
“邻居”
,我哋口语从来冇有的。
苏轼,也次次要讲到。
因苏学士来过,就在沙街上岸,停了一夜,故本地文人时时刻刻总要来几句苏东坡。
苏东坡讲呢,“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”
。
“食”
字、“肥”
字,亦系圭宁话的,食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥腾腾。
普通话讲胖,我哋圭宁从来冇讲胖字的。
一路讲到李煜,“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”
的“几多”
,几多钱、几多只,冇讲多少的。
阿次渠兴致高,一直远溯至《古诗十九首》,“行行重行行,与君生别离”
,阿只“行”
字,我哋日日都讲的。
行路、行街、行出去,“走”
字呢,我哋也使,不过无系指走路,而系跑。
尽了兴,渠仲要总结:阿个普通话,五百年前,北方蒙满胡语杂交变种流传,无论词汇句式,比起广东话来单薄粗疏多了。
有次渠多饮了两啖,讲,蒙古灭南宋建元朝。
所谓“崖山之后,再无中国”
,田老师讲得眼里有水光。
举座静穆。
田老师身体好哋哋,人人以为渠有寿,不料年初一场感冒人就冇了。
一介书生,渠啯粤语重要论冇几个人认。
都讲本地话难听,土得不能再土,细佬仔在屋企同父母亦讲标准语,公共场合、酒店商场一概讲北方普通话。
除了大排档,除了在地上摆菜担的,少闻本地音了。
六七十、七八十的老婆婄,见面搭话,讲完几句,就说,Bye-bye了喔。
而往时,告别时讲:“明朝早见蛤。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!