畅想小说网

附录 中英文对照表(第28页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[113]我说不清真正的雨云究竟能达到多高的高度;也许任何山峰都不能超越它们。

在狂风暴雨中,我最高也就曾经到达8000至9000英尺的海拔高度。

和底层沉重的黑云相比,那里的雨云非常轻盈。

[114]不过此处我应该指出雨云的另一现象,就我所知,这种现象只有科普利·菲尔丁表现过。

这种现象主要在天空布满一层灰色的帷幕,因为柔软的质地下垂隆起而泛起细纹或波浪,不过这些隆起的边缘却坚硬,线条分明。

我不敢肯定这就是雨云的一种可爱或者令人印象深刻的形状,不过这种形状却很常见,常常受到菲尔丁忠实地刻画;只有在某些情况下,变得有些重叠刺眼的边缘使得某些甚至最精雕细琢的段落有了一种失败或不幸感;偶尔在他绘制的云中也可以看到同样瘦硬的线条,而这种云的特性却不应当具有这样的线条。

[115]试与第二章第四节进行比较。

[116]在气团因为运动的不均衡,因为携带云团的热空气的膨胀,变得稀薄之前,都会这样。

当然,在这之后,气团就会分裂成云的形状。

[117]从版画中根本无法形成对这幅画的任何概念。

除了马上就要讨论的那幅画,亦即“天尽头”

,它也许是技巧最完美的使用灰色的作品。

其它任何画作都无法与它相提并论,甚至连特纳自己的作品也不行,更不要说其他人的作品了。

[118]就我所知,在暴风雨离去的特征中,最典型的那过于山中激流冒出烟雾。

失去水分的空气非常渴望水汽,因此在浪花飞起时,抓住每一朵浪花,把它变成水汽;这种水汽从蒸汽的表面升起,使得蒸汽看上去就像沸腾的水。

在霞慕尼,我曾经见过整个阿沃河成为一条浓浓的雾线,离开水面十到十二英尺就消散,但是却把水藏得严严实实,使得上方的观察者什么也看不见。

[119]请特别注意云团最上方黑色的轮廓线。

[120]我如今已经忘记这些都是指什么。

它似乎似乎是对里吉的一段回忆,假定热情的旁观者将要观察一天一夜,忍受雷暴雨的影响,既没有早饭,也没有午饭和晚饭。

我在里吉见过这样的一场雷暴雨,多次见到过这样的日出。

我很怀疑如今乘坐火车的游客能够看到得更多。

[122]卢塞恩湖。

[123]“圣莫里斯”

(罗杰斯的“意大利”

)。

[124]配画,“伟大的圣伯纳德”

[125]安第斯的配画。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

帝临万古神宠进化剑装荒火战争神印王座太古神王众神世界农门团宠:泼辣娘子福运绵绵官道争锋亿万老公宠妻无度重生末世:我囤百亿物资坐等末世帝国崛起豪门顶级婚配,夫人她道行不浅凌天传说魔王追妻:纨绔妖神妃灵气复苏的旁门祖师渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了大道朝天星宝三岁半被六个舅舅团宠了晚唐浮生在异界开医院没有那么难吧重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠我的诡异人生娇娇怀孕后,傅家太子爷每天按时回家都市绝品神瞳