天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我这里举出但丁的原文：
“Qual’èquellaruina，elfianco
DiquadaTrentol’Adicepercosse，
&nimanco，
Chedacimadelmonte，ondesimosse，
Alpinaoèsilarocciadiscoscesa
aviadarebbeachisufosse;
Cotaldiquelburratoeralascessa.”
（“这就是塌方，在你来到特兰托之前，
它侵蚀着阿迪杰河的河岸，通过某些
沉降的在底下的支柱，或者是地震的裂缝；
在远离顶峰的地方，它已静卧多年，
向着平原破碎的岩石来到山脚，
顺着上面山脉留出的一条道；
就是我们从悬崖下来遇到的那一条。”
——据卡利的英文翻译）
最后从山脉腐朽的方面状况中还有两个教训需要汲取，表现在这些构图中的也许是，甚至比山脉的力量状态暗示出的任何意义还要广泛的一种意义。
首先，我们发现那些不屈的岩石，没有经历突然的危险，没有可能全部崩塌，然而却在自己最硬的心脏部位，被激流的波浪永恒地**，以及漫游的风暴的压力侵蚀掉。
它的碎片徒劳地、不安地被抛进不断变化的土堆中；没有人能够役使它们为自己劳动，哪怕付出最大的耐心也无法在其中得到一个安身之所。
在这里他们是那种人类，没有遭受突然的惩罚或悲伤，仍然是“乱石满地”
，实际上不断受到恼人的琐事的侵袭，疲惫的生活被这些烦恼打破，成了无果的废墟。
而这一块地方也是不“产谷物”
的，——这片普通世界“未曾耕种的山谷，[131]”
，据说那些已经在它的废墟中建立他们的偶像的那些人——
“在谷中光滑石头里有你的分。
这些就是你所得的分。
[132]”
但是当我们从这些山脉下面穿过时，那些山脉已经被地震动摇，被**撕裂，我们发现毁灭的时段以后是完全安息的时段。
清澈的，躺在山脉上下落的岩石脚下的宁静的池塘，睡莲闪着光芒，芦苇在它们的阴影中低声歌唱；村庄又一次崛起在被遗忘的坟墓上，教堂的尖塔，在暴风雨的黎明中泛着白色，宣布这是对他的保护者新的吁求，在保护者的手中“都是大地的角落，山脉的力量只属于神。”
没有哪一个可爱的阿尔卑斯山谷不是这样教导着我们。
正是“山脉会化为灰烬，岩石也将移出他的家园，”
也就是说，在岁月的长河中，最美好的草场在碎片中开花，最清澈的小溪在鲜花的缝隙中低语，连片的村庄每一个都掩映在某种有苔藓的石头底下，现在再也不会移走，周围满是在吃草的成群的牲畜，即不会受到鹰的俯击，也不会受到狼的劫掠，已经在它们的外表上，用简单的文字，以古代的誓言方式写下了山民的誓言——
“当毁灭来临之时你也不必害怕；
“因为你将与田野中的石头为伍，野兽也将与你和平共处。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！