畅想小说网

译后记(第4页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

我从来就没有机会研究内生茎植物的主干,我不能够理解书本中关于它们的说明,也不知道它们的一些树枝状况和真实的树木结构有多么接近。

如果这项工作,不论它可能会含有什么错误,能够激发起读者的好奇心,从而引导他去寻求更多和更好的知识,那我就心满意足了。

[5]增加的部分,围绕着五边形的两边,是为叶子的茎干作的准备。

和茎干分开的时候,它具有变化不同的截面,其中图7的编号为1到4的那些就是例证。

我不能确定适当的正常的形状。

图6中,位于五个突出部分的最上面的中心的球状点是叶芽的根部。

[6]更多的准确的信息,读者可以参阅林德利教授的《植物学入门》(朗曼,1848)第一卷,第245页,等等。

[7]图11是菩提树的一根嫩枝,从两个侧面画的,表现的是它在一个方向上的连续曲线,以及在另一个方向上的交替曲线。

叶芽,我们可以看到在两幅图中它们位于等同的高度,精巧地在它们的距离上是成比例的。

如果我们选择去继续研究,一种体系的精致优雅是没有止境的。

[8]我相信这两种叶子的分支的最下面一个代表着从顶端返回的植物组织。

参见林德利的《植物学入门(1848),第一卷,第253页。

[9]有关这一主题的更多内容,请参见我的《绘画基础》,第286页[§214,新版]

[10]我不知道这样表达是不是正确;但是,读者会理解我的意思。

[11]参见第18页上图11的注释,它表明了一根菩提嫩枝的这两个方向。

[12]我发现,形成层的功能和本质、树液的行为原因、以及叶芽构成的真正模式,都仍然在植物学家的调查研究中。

我及时地陈述了在这些问题方面所存在的疑虑或可能性。

对我们而言,每片叶子的行动使得树木的粗度增加这一机械而又呆板的事实就是所有需要我们注意的内容。

那些希望获得目前的科学能够提供的最准确信息的读者,可以参阅林德利的《植物学入门》,和亚历山大·哈维博士的一本趣味盎然的关于《树木和它们的本质》(尼斯贝特出版公司,1856)的小书,我从该书中受益匪浅。

[13]从它的真正意义上讲,“一个介体”

[14]这种辐射结构的逐渐形成,是有机的和根本的,由被植物学家们称为髓射线的物质构成,对我来说,仍然是一个巨大的谜和奇迹。

[15][为这一版进行了缩小。

]

[16]这是哈丁最喜爱的树木形状。

你会发现他在有关树叶的作品中非常坚持这一点。

我本来打算画一幅画,表明所有的树叶重量的压力在一个巨大的侧枝上的结果,在修正它的曲线上,木料的力量是最大的,而起最大作用的却是整团树叶的杠杆作用。

但是,我发现没有人阅读需要花费心思才能理解的东西,所以描写它们也就没有任何用处了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

众神世界浪迹在武侠世界的道士斗罗:我教皇身份被比比东曝光了大道朝天重生后在偏执大佬怀里撒野不良之年少轻狂洪荒之妖皇逆天武侠BOSS之路聊斋之问道天涯不科学御兽蚀骨承欢:老公,别强来书生有种大国航空不灭龙帝四合院:香江首富从路边摊开始帝国崛起茅山后裔四合院:这背锅侠我不当了极品狂医洪荒二郎传综艺上,我专戳主角团的肺管子琥珀之剑洪荒:我,龙族老祖,绝不出关!护国狂龙末日之最终战争