畅想小说网

译后记002(第10页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

“那么你应该选一个更适合你的能力的主题。”

许多人会因为把这看作一种羞辱而走开,然而这只是特纳对构思的完整或完美的最严格的要求的一个闪念。

“不管你做什么大事还是小事,都要求得完美;如果你乐意,可以选一个不重要的主题,然而不要遗漏任何事物。”

然而得到了特纳总是不肯接受建议的坏名声的主要原因是,他知道来找他的艺术家所抱的心态

是,他们是不可能有这种坏名声的。

实际上他同时代的艺术家完全相信他心中有一个秘密,如果他愿意说出来的话,那就是把所有的艺术家都变成特纳。

来找他的艺术家心理都清楚地带着千篇一律的请求,即使嘴上没有明确的说出来:“特纳先生,你知道我们都完全和你一样聪明,而且都能把绘画做的很好,我们有时真的想做一点绘画,只是没有掌握你的技巧,当然这里还是有点学问的,然而你也是偶然所获,你不告诉我们其中的道理,真不够意思;——你是用什么东西着色的,黑影又该放在什么地方呢?”

这是他那个时代的艺术追问实际意义。

然而特纳下定决心一言不发。

相反他小心翼翼的不向别人透露他实际应用过的绘画技巧。

对于他们的提问,他的实际回答是这样的:——“你们中间很多人其实和我一样聪明;然而被你们看作是秘密的东西,只是真诚和辛劳的结果。

如果不问我你们还不能够发现这一点的话,即使我告诉你们,你们也不会相信我。

说实话我知道一些着色的希奇方法,我是自己发现它们的,它们适合我。

它们不会适合你们。

它们不会给你们带来真正的益处;如果你们不了解这些方法的意义,我就让你们模仿我的创作方式,就会对我造成很大的伤害。

如果你们需要适合你们的方法,就请你们自己却找吧。

如果你们找不到,你们也就不会用。”

“牧师举着毒酒杯。”

这是1850年说的话,另参见1798年的话。

[149]参见《马太福音》第二十四章第30节。

[150]《诗篇》第四十八章第2节——这种喜悦是接受和给与的喜悦,因为它的官长(它的法令的执行者)将是和平,和它的监督者(庶务的执行者)是公义。

——《以赛亚书》第六十章第17节。

[151][这是大版的那些插图。

]

[152].bartleby.65ruRuskin-J.html

[153].lancs.ac.ukdeptsruskinjrbiog.htm

[154]JohnRuskiheFirstEditioers(London:Ballantyne,Hanson&Co.,1903),viii.

[155].bartleby.l

[156]ThepaniontoEnglishLiterature.ed.MargaretDrabblearinger(NewYork:OxfordUyPress,1987).

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

世嫁我被骗到缅北的那些年四合院:情满四合院外传斗罗大陆V重生唐三枪炮领主从我是特种兵开始打卡玄学崽崽五岁半,这家没我都得散网游开局契约生命之树高武27世纪妙手小村医电影世界的雇佣兵狼牙兵王神诡世界,我有特殊悟性大明第一臣太古神王重回1980:请再爱我一次春野小仙医绝望教室临渊行从吞噬开始氪金成神李治你别怂仙域科技霸主重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠二道贩子的崛起核爆中走出的强者