天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
1920年2月登载于《少年中国》杂志第1卷第8期,同月登载在《学灯》上,接着《新潮》杂志又重登。
[8]当俞平伯在《**》中大用“她”
字时,同期刊载于《新潮》的胡适《李超传》仍以“他”
字指代女性。
[9]文中所列田汉所作《诗人与劳动问题》《歌德诗中所表现的思想》《新罗曼主义及其他》三文,分别载《少年中国》第1卷第8~9期。
[10]据笔者目前所知,郭沫若1920年12月,在发表于《时事新报》副刊《学灯》上的《我的散文诗》四首中,已有两首明确使用过“她”
字,一首为《她与他》,一首为《女尸》。
可参见邓牛顿辑:《郭沫若〈女神〉集外佚文》(1919—1921),载《南开大学学报》,1978(3)。
[11]周无:《去年八月十五》,载《少年中国》第1卷第6期。
[12]如周无1920年10月在《少年中国》第2卷第4期翻译的法文诗《幸福》中,就又改用“伊”
字作第三人称女性单数词。
[13]黄仲苏诸诗,载《少年中国》第1卷第8~9期。
[14]庐江凤生译:《暮年》(俄国柴霍甫著),载《申报》1920年2月15日第15版。
[15]蔡瑛:《刘半农的“她”
》,载《人民政协报》,2006-07-27。
将有关内容在“百度”
网上一搜,发现类似的不准确说法随处可见。
还有人认为刘半农的《教我如何不想她》乃是最早正式使用“她”
字。
这一错误说法同样众多。
出处不赘。
但愿笔者的考证,能够有助于纠正这些不准确的说法。
[16]刘半农的《教我如何不想她》,据刘小蕙在《父亲刘半农》中说作于1920年9月4日;另有一流行说法认为作于1920年8月16日。
待考。
[17]《她么》原诗载《民国日报》副刊《觉悟》1920年3月12日。
[18]同期《新青年》(第9卷第4号)上还发表了刘半农的一首诗歌译作,题为《夏天的黎明》,也大量使用了“她”
字。
刘半农注明此诗和《一个小农家的暮》都作于英国伦敦,时间分别是1921年4月和2月。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!