天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[8]他对我说：“你等他们接近的时候，用爱神的名义请求他们停留一下，他们可以来的。”
不一刻，风把他们吹向我们这里，我高声叫道：“困倦的灵魂呀！
假使没有人阻碍你们，请来这里和我们说几句话罢。”
好比鸽子被唤以后张翼归巢一样，这两个灵魂离开狄多的队伍，从险恶的风波里面飞向我们，我的请求竟生了效力。
那女的灵魂向我们说：“宽和的、善良的活人呀！
你穿过了这样的幽暗地方，来访问我们，曾经用血污秽了地面的我们。
假使宇宙之主听从我们，我们愿意请求他给你太平日子，因为你对于我们的不幸有着怜惜之心呀！
趁现在风浪平静的一刻，我们可以听你的说话，并且回答你的问题。
我的生长地在大海之滨，那里波河会合群流而注入。
[9]爱，很快地煽动了一颗软弱的心，使他迷恋于一个漂亮的肉体，因而使我失去了他，[10]这是言之伤心呀！
爱，决不轻易放过了被爱的，使我很热烈地欢喜了他；你看，就是现在他也不离开我呀！
爱使我们同时同地到一个死；该隐环里[11]等着那取我们生命的凶手呢。”
我听了这些受伤害的灵魂的话以后，我把头俯下，直到诗人对我说：“你想什么？”
我答道：“唉！
什么一种甜蜜的思想和热烈的愿望，引诱他们走上了这条悲惨的路呢？”
于是我又回转头来对这两个灵魂说：“弗兰齐斯嘉，你的苦恼使我悲痛而生怜惜。
但是我还要问你：你们在长吁短嗟的当儿，怎样会各自知道对方隐于心而未出于口的爱呢？”
那幽魂答道：“在不幸之日，回忆欢乐之时，是一个不能再大的痛苦；这一层是你的老师所知道的。
不过，假使你愿意知道我们恋爱的根苗，我将含泪诉说给你听。
有一天，我们为消闲起见，共读着朗斯洛的恋爱故事，[12]我们只有两个人在那里，全无一点疑惧。
有好几次这本书使我们抬头相望，因而视线交错，并且使我们面色忽变；最后有一刻，就决定了我们的命运。
当我们读到那微笑的嘴唇怎样被她的情人所亲的时候，他，（他将永不离开我了！
）他颤动着亲了我的嘴唇。
这本书和他的著作者倒做了我们的加勒奥托，[13]自从那一天起，我们不再读这一本书了。”
这一个灵魂正在诉说的时候，那一个苦苦地哭着；我一时给他们感动了，竟昏晕倒地，好像断了气一般。
译注
[1]米诺斯（Minos），本是克里特（Creta）国王及立法之人，传言其死后为冥间判官，但丁此处写为有尾的怪物。
[2]塞米拉密斯（Semiramis），传言暗杀丈夫尼诺（Nino）而继为亚述（Assiria）王，骄奢**逸，而武功甚著，时在纪元前一三五六年至一三一四年。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！