天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
但是我的耳鼓上又给一种凄惨的声浪所打击，使我的眼睛小心地注视着前面。
和善的老师说：“孩子，现在我们接近一个名叫狄斯的城了，[7]这个城里的居民罪孽更加深重，数目更加众多。”
我说：“老师，你的话不错，我已经看得出里面的尖顶城楼，红得像初出火炉似的。”
他又对我说：“这是下层地狱里永劫的火，使他们映得通红。”
我们的船开到城河里面，城河环绕着城墙，城墙如同铁制的一般。
我们兜了几个圈子，到了一块地方，舟子高声叫道：“上去！
这里是进口。”
我看见城门前面，立满了成千的精灵，这是和雨一般从天落下来的，[8]他们怒喊道：“他是谁？他还没有死，就进死的国么？”
于是我的聪明老师做一个手势，表示要和他们谈话。
他们怒气渐消，说：“你一个人来；让那一个大胆的回去！
让他一人回转头去，自找归路，假使他能够；至于你呢，冒昧地引他到这个幽暗的乡里，你将留在我们这里。”
读者诸君，试问我听了这番残忍的话，心里多么的害怕，我想我一个人是不会回转去的。
于是我说：“亲爱的引导人呀！
你有七次[9]把我从危险之中救出来，使我返到平安的境界，请你不要抛弃我，假使我们不能够前进，我们即刻依着来路快些回转去罢。”
引导我到这里的老师对我说：“不要怕，我们的路程是谁也不能截断的：一个超于一切的[10]已经允许我们了。
但是，你在这里等着我；你尽管放心，尽管希望着：我绝不会把你丢在下界的。”
说罢，这位和善的父亲离开我走到城门前面去了，我是围困在疑团之中，“是”
和“否”
交战在我的胸中。
他们谈的什么话，我全然听不见。
但是他没有在那里长久，忽然那些精灵拥进了城，把城门关起，把我的引导人推在外面。
他慢步回到我这里，他的眼睛望着地，不再充满着勇气了，他叹着说：“谁能阻止我进苦恼的城呢？”
于是他又对我说：“虽然我碰了一鼻子的灰，但是你不要失望，因为他们的城门无论怎样紧，我终要攻破他的。
他们的这种蛮横也不是初次，从前在第一重门就有过这种事情，现在是没有阻碍了。
[11]你还记得那写在门上的黑沉沉的字罢。
但是，现在已经有一个天使，不带随从，经过各个圈子降下来了，他就要替我们把城门打开。”
译注
[1]因为这句话，传说但丁在放逐前作成以上七篇，隔了许久才继续写下去的，其实不尽然。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！