天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
那寡妇在众人之间，似乎哭诉着说：“陛下！
替我的儿子报仇，有人把他杀死了，我的心碎了！”
图拉真答道：“等我回头来。”
她似乎因为痛苦而不能再忍，又说：“陛下！
要是你不回头来？”
他说：“继承我的要替你报仇。”
但是那寡妇又说：“要是你不肯做这件善事，难道别人肯做么？”
当时图拉真说：“好！
你满意罢！
在我离开此地以前，我应当尽我的责任：正义要求如此，怜悯留住我的脚步。”
他，从没有看见过新的东西，制作这种视而可识的语言，[13]对于我们是新的，因为人间还未有过。
当我正在注视那些伟大的谦逊者，并欣赏那些精妙的艺术品的时候，诗人喃喃地说：“看那儿的一群，他们的步伐很慢；他们要送我们往高一层去呢。”
我的眼睛，虽然沉迷在那些新的东西上面，听见他的话，立即转头望着他。
读者诸君！
我不愿意你们，在听见上帝怎样叫人偿还债务以后，打断你们向善的勇气。
不要留心在痛苦的外表，要想到他的后果；要想到这种痛苦最长久也不至于超过最大判决。
[14]
我开始说：“老师，那一群向我们前进的，据我看来不像是人，我不懂什么缘故，我的眼睛竟不能决定。”
他对我说：“他们受痛苦的重压，使他们曲折到地，所以在开头我也怀疑我的眼睛。
但是你用心些看，便知道那些大块石头的下面是些什么了；也许你已经看出他们每个人自击其胸罢。”
[15]
骄傲的基督教信徒呀！
你们既可怜又无用，在智慧上又患了近视病，后退反以为是前进呢！
你们不知道自己是一条青虫，要准备变化为天使一般的蝴蝶，直飞到那正义面前，用不着辩诉状么？为什么一条发育尚未完备的小虫，便要昂首青云呢？
有许多建筑物，为支持屋顶或天花板，常用一种雕刻着人形的柱，那人形是膝与胸接，作负重的表示；这种假的形象，每使看的人发生真的不安。
当我用心看了那些灵魂以后，在我心里所生的感觉就是如此。
那里真实的情形，他们曲折的多少，要看他们所负重物的大小；从他们的外貌看来，那最能忍耐的，似乎哭着说：“我不能再支撑了！”
译注
[1]七情六欲，人所不能免，但任性乖戾，太过与不及，均非正道，而为罪恶之源。
此处“爱”
字（意文amor，法文amour，英文love）之意义，实相当于“情欲”
二字。
[2]前篇守门天使叮咛但丁不要向后看，意即改过以后不可再犯；忏悔后重复为恶之人，视忏悔为儿戏，实是大忌。
[3]日出后三小时，此时月在西方水平面上矣。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！