天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
《续高僧传》三集(释道宣):“义净,姓张氏,范阳人也。
慕玄奘之风,欲游西域:咸亨二年,年三十有七,方遂发足。
初至番禺,得同志数十人,及将登舶,余皆罢退。
净奋励孤行,备历艰险,所至之境,皆洞言音。”
“经二十五年,历三十余国。
以天后证圣元年乙未仲夏,还至河洛,得梵本经律论近四百部,合五十万颂。”
不空,
《续高僧传》三集:“释不空,梵名阿目怯跋折罗,华言不空金刚。
幼失所天,随叔父观光东国。
开元二十九年,附昆仑舶离南海,至诃陵国界,达狮子国,广求密藏及诸经论五百余部。
次游五印度境,至天宝五载还京。”
及会宁、
《续高僧传》二集:“麟德年中,成都沙门会宁泛舶西游,路经波凌国,与智贤同译《涅槃后分》二卷,寄达交州,宁方之西域。”
悟空等。
《续高僧传》二集:“释悟空,京兆云阳人,姓车氏。
天宝十年,随使臣西去,留健陀罗,投舍利越摩。
落发后,巡历数年,回及龟兹,翻成《十地回向轮经》,以贞元五年己巳达京师。”
其翻译之规模,远轶前代。
《旧唐书·僧玄奘传》:“玄奘于弘福寺翻译,敕右仆射房玄龄、太子左庶子许敬宗,广召硕学沙门五十余人,相助整比。
高宗在东宫,为文德太后追福,造慈恩寺及翻经院。
内出大幡,敕九部乐及京城诸寺幡盖众伎,送玄奘及所翻经像、诸高僧等入住慈恩寺。
显庆元年,高宗又令左仆射于志宁、侍中许敬宗、中书令来济、李义府、杜正伦、黄门侍郎薛元超等,共润色玄奘所定之经,国子博士范义硕、太子洗马郭瑜、弘文馆学士高若思等助加翻译。
凡成七十五部,……后移于宜君山故玉华宫,六年卒。”
《续高僧传》二集:“贞观十九年五月,奘师于弘福寺创开翻译,召沙门慧明、灵润等以为证义,沙门行友、玄赜等以为缀缉,沙门智证、辩机等以为录文,沙门玄模以证梵语,沙门玄应以定字伪。”
“自前代以来,所译经教,初从梵语,倒写本文,次乃回之,顺同此俗,然后笔人观理文句,中间增损,多坠全言。
今所翻传,都由奘旨,意思独断,出语成章,词人随写,即可披玩。”
《慈恩传》:“麟德元年,法师属纩,嘉尚法师具录所翻经论,合七十四部,总一千三百三十五卷。”
《续高僧传》三集:“义净自天后久视,迄睿宗景云,都翻出五十六部、二百三十卷。
又出《说一切有部跋窣堵》约七十八卷。”
“不空译经,起于天宝,迄大历六年,凡一百二十余卷,七十七部。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!