天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
象征着作者希望结束这种官僚文化,开启新的历史篇章。
尤其值得注意的是,剧中故意出现了官名使用上的常识错误,省长、秘书长、局长与道尹、知县等从真实的逻辑上是不能出现在同一部剧中的,前者是现代的官名,后者是古代的官名。
剧作如此使用官名,当然可以躲避国民党政府的文化审查,然而我们认为,作者更意味深长的用心在于通过古今官名的混用,将从传统到现代的中国官僚文化进行历史与现实的双重揭露、反思与批判。
原典阅读
辨识真假知县
假秘书长我想大人在这儿很寂寞,是不是需要……(附耳)
侍从秘书长,(笑)你真想得周到!
刚才大人倒是留意到她了。
——可是那位小姐姓什么?她愿意吗?
假秘书长姓刘。
——她那方面当然没有问题。
名义上就是省长大人的秘书。
好不?
侍从好,好。
——我进去回。
(下)
〔假知县原在门外等候着,挨进来。
假秘书长(向外)快快叫人去请太太进来!
说是省长大人请。
〔内声:是。
假知县要她来干吗?
假秘书长(附耳)……懂吧?
假知县(惊喜)唔!
唔!
可是艾局长怎么办?他知道了,又会跟咱们捣蛋吧?
假秘书长(笑)他?我正要报他的仇!
这叫做一计害三贤!
我要气死他!
听,好像是太太来了,您走开吧!
〔假知县刚走去,知县太太即上。
知县太太省长请我?
假秘书长唔!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!