天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
罗生门
banner"
>
鲁迅译
是一日的傍晚的事。
有一个家将，在罗生门下待着雨住。
宽广的门底下，除了这男子以外，再没有别的谁。
只在朱漆剥落的大的圆柱上，停着一匹的蟋蟀。
这罗生门，既然在朱雀大路上，则这男子之外，总还该有两三个避雨的市女笠和揉乌帽子[1]的。
然而除了这男子，却再没有别的谁。
要说这缘故，就因为这二三年来，京都是接连地起了地动、旋风、大火、饥馑等的灾变，所以都中便格外地荒凉了。
据旧记说，还将佛像和佛具打碎了，那些带着丹漆、带着金银箔的木块，都堆在路旁当柴卖。
都中既是这情形，修理罗生门之类的事，自然再没有人过问了。
于是趁了这荒凉的好机会，狐狸来住，强盗来住；到后来，且至于生出将无主的死尸弃在这门上的习惯来。
于是太阳一落，人们便都觉得阴气，谁也不再在这门的左近走。
反而许多乌鸦，不知从哪里都聚向这地方。
白昼一望，这鸦是不知多少匹地转着圆圈，绕了最高的鸱吻，啼着飞舞。
一到这门上的天空被夕照映得通红的时候，这便仿佛撒着胡麻似的，尤其看得分明。
不消说，这些乌鸦是因为要喙食那门上的死人的肉而来的了。
——但在今日，或者因为时刻太晚了罢，却一匹也没有见。
只见处处将要崩裂的、那裂缝中生出长的野草的石阶上面，老鸦粪粘得点点的发白。
家将将那洗旧的红青袄子的臀部，坐在七级阶的最上级，恼着那右颊上发出来的一颗大的面疱，惘惘然地看着雨下。
著者在先已写道“家将待着雨住”
了。
然而这家将便在雨住之后，却也并没有怎么办的方法。
若在平时，自然是回到主人的家里去。
但这主人，已经在四五日之前将他遣散了。
上文也说过，那时的京都是非常之衰微了，现在这家将从那伺候多年的主人给他遣散，其实也只是这衰微的一个小小的余波。
所以与其说“家将待着雨住”
，还不如说“遇雨的家将，没有可去的地方，正在无法可想”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！