天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
放在架子下一层的研钵以及研钵里的小桶和果子酱的空瓶,也随着我们下坠,最后还捎带上了地上放着的灭火罐,稀里哗啦地,一半物件栽进水缸里,一半摔在了地板上,一起发出在这寂静的深夜格外刺耳的巨大声响,就连正在殊死搏斗的我,都被吓得心惊胆寒。
“有贼!”
主人扯着沙哑的嗓音大叫一声,从卧房奔了过来。
只见他一手提油灯,一手拿手杖,惺忪的睡眼中闪烁着符合主人身份的炯炯目光。
我静静地蹲坐在鲍鱼壳旁。
那两个怪物已经逃进了壁橱。
一无所获的主人恼怒地不知向谁喝问:“怎么回事?是谁呀?声音这么大!”
由于月亮西斜了,白色光带已缩短成半幅宽了。
注释:
[1]樱花盛开时节,淡云遮蔽天空的天气。
[2]明笛,即六孔横笛。
因是由我国传入日本,曾用于明朝器乐演奏,故名。
[3]韦伯斯特(1758~1843),美国语法、辞书学家,以编辑各种韦氏辞书而闻名。
[4]龙文堂茶壶,是日本江户末期至明治三十三年延续了8代的著名京都铁壶匠人所制的茶壶,水沸时声如松风。
[5]拉斐尔(1483~1520),意大利文艺复兴时期画家。
[6]弘法大师(774~835),日本真言宗始祖空海的谥号。
[7]能剧中使用的面具。
[8]肥前国:日本古国名,一部分在佐贺县,一部分在长崎县。
[9]奥坦钦·巴列奥略,应该是君士坦丁·巴列奥略(1404~1453),拜占庭帝国最后一个王朝的皇帝。
文中故意将君士坦丁念成“奥坦钦”
,使之与江户语“糊涂虫”
发音相同。
[10]日语谚语,即“防人之心不可无”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!