天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
寡妇回答道：
“你这个好伯父年轻时曾和一个迷人的少女订过婚，少女名叫秋子，是邻人的女儿。
可是就在约定的婚礼日期前几天，秋子却因为肺痨去世了。
你伯父悲痛欲绝，在秋子下葬后，他发誓永不再婚，后来又在墓园旁建了这栋小屋，这样他就能永远陪在秋子的附近。
这一切发生在五十多年前，在这五十年间，无论寒冬酷暑，你伯父每天都会去墓园，在秋子坟前祈祷、清扫，摆放祭品。
但是他不喜欢别人提到这件事，他自己也从不谈及此事……所以，到他临终时，秋子来找他了。
那只白蝴蝶就是秋子的灵魂。”
[1]本篇怪谈最早可追溯到宽文三年（1663）刊行的《曾吕利物语》，以及本多良雄的《大和怪谈物语集》。
小泉八云以一夕散人所著《卧游奇谈》第二卷《琵琶秘曲泣幽灵》为范本改写而成。
——译者注（本书注释若无特殊说明，均为译者注）
[2]本书中所有“距今多少年前”
，一律为自小泉八云身处的十九世纪末二十世纪初起向前回溯的时间。
[3]日本平安末期源、平两氏争夺政权的斗争。
保元之乱（1156）、平治之乱（1159）后，源氏失势，平氏专权。
平清盛的施政，引起地方武士不满。
源氏利用武士，并联合部分皇族和僧俗贵族，于1180年进攻平氏。
经过多次战事，至1185年平氏一门几尽消灭。
1192年源赖朝开创镰仓幕府。
[4]指《骨董》一书中的散文《平家蟹》。
[5]今山口县下关市，又称“马关”
，《马关条约》即在此签订。
坛之浦战后，源氏军队将安德天皇的遗体打捞上岸，葬于赤间关。
[6]一种四弦乐器，主要用于给说唱伴奏。
从前，传唱《平家物语》和其他悲剧史诗的专业吟游艺人被称为“琵琶法师”
。
这一称谓的起源尚不清楚，但有可能是因为琴师和盲人按摩师一样，都剃光了头，就像佛教的和尚一样，故而被称为“法师”
。
日本的琵琶通常是用一种由牛角制成、名为“拨子”
的拨片来弹奏的。
——作者注
[7]日本古时对拥有较多较大土地或较大庄园的领主的称呼。
[8]装在纸糊的障子外面用来挡雨的木板，可以水平滑动，平时收在靠外墙的户袋里。
雨户不但可以防雨，还能夏天防晒、冬天防寒，大风时可防强风吹破门窗，从里面锁起来则能防盗。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！