天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[12]原文用的是modr，与英文mother音似。
[13]圣高隆：生于爱尔兰多尼戈尔郡，著名的爱尔兰盖尔族天主教僧侣，是将天主教传入苏格兰及爱尔兰的先驱，被认为是爱尔兰十二使徒之一。
[14]Somethiobebelievedtobeseen，语出拉尔夫·霍奇森（RalphHodgson）。
[15]摩利亚山：位于耶路撒冷以南，是基督徒的圣地，亚伯拉罕献儿之地（创世纪22：2）。
[16]以撒：《圣经》中的人物，亚伯拉罕和妻子撒拉所生的唯一儿子，也是以扫和雅各的父亲。
[17]伯特利：巴勒斯坦古城，位于耶路撒冷正北。
神带领亚伯拉罕，不只把他带到示剑，还把他带到伯特利。
[18]约柜：《圣经》中提到的最神圣的物件，它装载着上帝在世间留下的唯一的文字十诫法版，传说是上帝用指头在玛瑙石板上写成的。
[19]亚略巴古：位于雅典卫城的西北，在古典时期作为雅典刑事和民事案件的高等上诉法院。
[20]戴奥尼修斯：古希腊神话里的酒神。
[21]主教念的是《垂怜经》，是基督教用于礼仪的一首诗歌，也是一般弥撒曲中的第一个乐章。
[22]原文是Archaiaiexousiai。
[23]按照三阶九级的说法，天使分为九类不同阶层，分别是炽天使（Seraphim）、智天使（Cherubim）、座天使（Ofanim）、主天使（Dominions）、能天使（Virtues）、力天使（Powers）、权天使（Principalities）、大天使（Argels）和天使（Angels）。
[24]原文里，风族语言的发音与现代语言不同，所以扎克利听不明白。
[25]生存于旧石器时代的史前人类。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！