天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
夏洛克难道我单单拿回我的本钱都不成吗？
鲍西娅犹太人，除了冒着你自己生命的危险割下那一磅肉以外，你不能拿一个钱。
夏洛克好，那么魔鬼保佑他去享用吧！
我不打这场官司了。
鲍西娅等一等，犹太人，法律上还有一点牵涉你。
威尼斯法律规定，凡是一个异邦人企图用直接或间接手段，谋害任何公民，查明确有实据者，他的财产的半数应当归受害的一方所有，其余的半数没入公库，犯罪者的生命悉听公爵处置，他人不得过问。
你现在刚巧陷入这个法网，因为根据事实的发展，已经足以证明你确有运用直接间接手段，危害被告生命的企图，所以你已经遭逢着我刚才所说起的那种危险了。
快快跪下来，请公爵开恩吧。
葛菜西安诺求公爵开恩，让你自己去寻死吧；可是你的财产现在充了公，一根绳子也买不起啦，所以还是要让公家破费把你吊死。
公爵让你瞧瞧我们基督徒的精神，你虽然没有向我开口，我自动饶恕了你的死罪。
你的财产一半划归安东尼奥，还有一半没入公库；要是你能够诚心悔过，也许还可以减除你一笔较轻的罚款。
鲍西娅这是说没入公库的一部分，不是说划归安东尼奥的一部分。
夏洛克不，把我的生命连着财产一起拿了去吧，我不要你们的宽恕。
你们拿掉了支撑房子的柱子，就是拆了我的房子；你们夺去了我的养家活命的根本，就是活活要了我的命。
注释：
选自《莎士比亚全集》。
课文节选的是《威尼斯商人》第四幕第一场。
与课文有关的情节是：安东尼奥为帮助他的朋友巴萨尼奥向鲍西娅求婚，借了夏洛克3000块钱。
夏洛克因与安东尼奥有宿怨，迫使他订了一个借约，如果不能在规定的日期和地点还钱，就要在欠债人的胸前割下一磅肉。
巴萨尼奥在安东尼奥的帮助下，求婚顺利地成功了。
可是安东尼奥因为商船触礁而破产，到期还不起夏洛克的钱。
夏洛克则坚持履行契约，要借法律条文图谋报复。
选文就是从这里开始的。
【欣赏指南】
《威尼斯商人》是一部著名喜剧。
它是莎士比亚早期的重要作品，是最富于社会讽刺意义的喜剧。
剧本主要通过夏洛克与安东尼奥等人的矛盾冲突，揭露高利贷者夏洛克的残暴贪婪、唯利是图的阶级本质，颂扬安东尼奥、鲍西娅等人见义勇为、纯洁无私、为朋友勇于自我牺牲的精神，寄托了作者的人文主义理想。
剧本以夸张的手法，通过独具匠心的安排，使戏剧情节波澜起伏，生动感人，收到强烈的喜剧效果。
剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！