天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[15] 指美国齐格菲歌舞团的女演员。
齐格菲（Flfeld，1867—1932），齐格菲歌舞团的拥有者，是美国百老汇的歌舞大王。
[16] 维尔茨堡（Wrzburg），德国中南部城市，位于美因河的中游。
[17] 查尔斯·里德（CharlesReade，1814—1884）英国小说家，以写历史小说著称。
[18] 指克伦威尔在宗教改革中迫害英国天主教教徒的行为，破坏天主教徒用作宗教崇拜的雕像、圣像、遗物和肖像。
奥利弗·克伦威尔（Oliverwell，1599—1658），英国政治家，废除君主制，曾任英格兰-苏格兰-爱尔兰联邦护国公。
——编者注
[19] 弗雷德里克·戴留斯（FrederickDelius，1862—1934），英国作曲家。
[20] 诺伊马克特（），德国巴伐利亚州中北部城市。
[21] 英制长度单位，1码等于0.914米。
[22] 帕绍（Passau），德国巴伐利亚州东部城市，与奥地利交界。
[23] 原文是德语。
[24] 英文俚语，指一种性行为。
——编者注
[25] 杰克·霍布斯（JackHobbs，1882—1963）和赫伯特·萨克利夫（HerbertSutcliffe，1894—1978），均为英国著名板球运动员。
[26] 此处的法语原文有错误，表示说话者对法语所知甚少。
[27] 在伦敦土话中，h不发音。
[28] 指耶稣。
[29] 英语中神父与父亲为同一词。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！