天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
二是在文化细节上可以加入一些中国元素，让国內观眾有代入感，同时不影响北美观眾的理解。
顏丹晨的角色泰莉，最初写得有点討人厌—自私、刻薄、对室友和同学都不好。
方源改的第二版，给泰莉加了几场戏：她在循环中偷偷去看望住院的父亲，在別人不知道的时候做了一些好事。
这些戏放在蒙太奇里，很短，但足以让观眾知道她不是坏人，只是把自己包得太紧。
曾黎的角色是泰莉的室友洛丽。
洛丽並非天生的杀手，她的黑化有清晰的轨跡。
从一个渴望友谊和爱情的普通女孩，到长期被轻视的嫉妒者，最终变成一个悲剧性反派。
洛丽是主角成长的一面镜子。
小翠对洛丽有多刻薄，就映照出她之前的自己有多糟糕。
可以说，正是洛丽的极端行为，才让女主最终完成了从自私到善良的转变。
男主角卡特，如果没有合適的人选，方源自己演。
卡特是泰莉的同学，暗恋她，但泰莉一开始根本记不住他的名字。
原版剧本里卡特的戏份主要在最后三分之一，方源把前面也加了一些他的出现一每次循环里卡特都在同一个地方卖比萨，说的话一模一样，泰莉渐渐注意到他。
这个角色不需要太多演技，方源觉得自己能应付。
文化特色的融入，方源处理得很克制。
他不打算在电影里大张旗鼓地展示中国元素，那样会显得刻意。
他只在几个地方做了细微的调整。
泰莉的宿舍墙上贴著一张中文书法，写的是“平安”
。
是她妈妈从国內寄来的，一直没取下来。
在早上的戏份里，泰莉醒来第一件事是看一眼那张字，然后起床。
没有台词解释，镜头带到即可。
泰莉被杀的当天是她的生日，母亲从国內打来电话，说一句“生日快乐”
，泰莉敷衍地掛了。
循环后期，泰莉在一次次的重复中开始认真接那个电话，跟母亲多说几句。
最后真相揭晓时，电话那段用的背景音乐是中国的一首老歌，方源选了《祝你平安》，但不是原版，是钢琴独奏，很轻很淡，只有几秒钟，观眾不一定听得出来是什么曲子。
在泰莉寻找凶手的过程中，有一个场景是她在图书馆查资料，翻到一本中国古代道家的书。
她读到一句“生者寄也，死者归也”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！