天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
是我所选择，我所调制，
这最后一盅，让我全心全意，
作为酒宴的崇高的祝贺，献给晨光！
（《浮士德》，钱春绮译，上海：上海译文出版社，1989）
第一部
第四场书斋梅菲斯特
我愿在今生承担奴仆的义务，
听你使唤，无休无止；
如果我们在来世相遇，
你也同样替我办事。
浮士德
我不考虑什么来世，
你砸烂了这个人世，
就会有另一个世界产生。
从这个大地涌出我的欢喜，
这个太阳照临我的忧思，
有一日我跟它们分离，
管它有什么变化发生，
我也不想多管闲事，
管它将来有没有爱憎，
管它那个未来的人世，
是否还有上下之分。
梅菲斯特
你有此心，就可以大干。
订约吧；你将在最近几天
欣然看到我的妙技，
我将给你看人所未见的奇迹。
浮士德
可怜的恶魔想提供什么？
作为崇高努力的人类精神生活，
几时曾被尔等认清？
可是，你有不能果腹的食品？
你有滚动不停的纯金
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！