天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
我非常怕她,夜里都睡不着觉。
那辆马车,那两匹白马,真是chic[49]!
的确是像法文里所说的chic!
是谁供给她的?我真是犯了罪过,前天我竟对叶夫根尼·帕夫洛维奇产生怀疑。
但后来我发现,这是不会有的。
既然不会有,她为什么想要破坏呢?这真是一个难题!
是为了不放开叶夫根尼·帕夫洛维奇吗?但是我再对你说一遍,对你发誓说,他和她并不相识,关于期票的事情,完全是虚构的!
她竟会这样厚颜无耻地在大街上‘你呀,你呀’地呼喊着,纯粹是一个阴谋!
我们显然应该置之不理,对叶夫根尼·帕夫洛维奇加倍地表示尊敬。
这话我已经对伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜说过了。
我现在对你说出我最隐秘的想法:我深信她是为了以前的那些事,对我个人进行报复。
你记得以前的事情,我从来也没有什么对不起她的地方。
我一回忆起来就会脸红。
现在她又出现了,我以为她完全失踪了呢。
请问,这个罗果仁一直在哪里藏着?我心里想,她早就成为罗果仁的太太了。”
总而言之,这个人完全被弄糊涂了。
在一个来小时的路程里,他独自说话,独自提出问题,自己又加以解答,并握着公爵的手,极力使公爵相信他对公爵没有什么疑惑。
这对于公爵是很重要的。
最后,将军讲到叶夫根尼·帕夫洛维奇的亲叔叔,彼得堡某机关的长官——“他的地位很显赫,有七十岁,是一个好挥霍、好吃的人,总之,是一个有个性的老头子。
……哈哈!
我知道他听见娜斯塔霞·菲利波夫娜的芳名以后,也去追过她。
我刚才到他家里去过,他没有接见,身体不舒服,但是他很有钱,很有钱,还有地位。
……但愿上帝赐他长寿,但是,他身后的所有财产会留给叶夫根尼·帕夫洛维奇……是的,是的……我还是有点害怕。
不明白为什么,可是我很怕。
好像有什么东西在空中飞来飞去,一个灾难好像蝙蝠似的飞来飞去。
我真怕,我真怕!
……”
我们在前面已经讲过,到了第三天,叶潘钦家才和列夫·尼古拉耶维奇公爵正式重归于好。
[48]布尔达鲁(1632—1704),耶稣会教徒,天主教的传教士。
凯勒在这里说出布尔达鲁这个名字,显然是带有讽刺意味的,因为在他看来这个名字一语双关(“布尔达”
和“波尔多”
是谐音,而后者是法国的一种葡萄酒)。
[49]法文:富丽堂皇。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!