畅想小说网

中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15(第13页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[10]王向远:《应该有专业化、专门化的翻译文学史》,载《社会科学报》(上海),2013-10-17。

[11]王向远:《翻译文学导论》,15页。

北京,北京师范大学出版社,2004。

[12]对“语言原教旨主义”

的批评,请参见王向远:《从“外国文学史”

到“中国翻译文学史”

》,载《中国比较文学》,2005(2)。

[13]钟玲:《美国诗与中国梦——美国现代诗里的中国文化模式》,34页,桂林,广西师范大学出版社,2003。

[14]“溶化”

,亦可作“融化”

,是笔者在《翻译文学导论》(北京师范大学出版社2004年)中初步提出的一个概念,作为翻译界常用的“异化”

、“归化”

正与反概念之后的“合”

的概念。

[15]本文原载《广东社会科学》,2015(6)。

[16]陈福康:《中国译学史》,433~434页,上海,上海外语教育出版社,2011。

[17]王秉钦:《20世纪中国翻译思想史》(第二版),3页,天津,南开大学出版社,2009。

[18]谢天振:《海上译谭》,89页,上海,复旦大学出版社,2013。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

寒门败家子召唤神将皇帝系统仙父修仙:从就职德鲁伊开始我家世显赫,躺平不过分吧!一念永恒全球高武:开局签到百倍奖励悬壶济世,我只是想长生不老女主角是怎样练成的惩罪者:诡案迷凶我靠赚差价暴富了诸天从流月城开始五行天我家老婆是娇气包恋爱物语异世养崽:空间大佬燃爆了荒火战争大魏霸主修仙,从长生不死开始最强丹药系统剑装我在诡异世界无限升级末世对照组:大佬带全系异能守护华夏造化之王射雕之江湖