天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[10]王向远:《应该有专业化、专门化的翻译文学史》,载《社会科学报》(上海),2013-10-17。
[11]王向远:《翻译文学导论》,15页。
北京,北京师范大学出版社,2004。
[12]对“语言原教旨主义”
的批评,请参见王向远:《从“外国文学史”
到“中国翻译文学史”
》,载《中国比较文学》,2005(2)。
[13]钟玲:《美国诗与中国梦——美国现代诗里的中国文化模式》,34页,桂林,广西师范大学出版社,2003。
[14]“溶化”
,亦可作“融化”
,是笔者在《翻译文学导论》(北京师范大学出版社2004年)中初步提出的一个概念,作为翻译界常用的“异化”
、“归化”
正与反概念之后的“合”
的概念。
[15]本文原载《广东社会科学》,2015(6)。
[16]陈福康:《中国译学史》,433~434页,上海,上海外语教育出版社,2011。
[17]王秉钦:《20世纪中国翻译思想史》(第二版),3页,天津,南开大学出版社,2009。
[18]谢天振:《海上译谭》,89页,上海,复旦大学出版社,2013。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!