天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
还有一个大声说:“真是可怜哪,再怎么耍威风,也是窝里横啊!”
主人跑到檐廊上,也大声吼道:“吵死了,为啥偏偏到我家墙根来吵闹?”
“啊哈哈哈哈……savagetea,savagetea…”
墙根的人异口同声地骂个不停。
主人大发雷霆,猛然站起来,拿着手杖直奔马路而去。
迷亭拍着手起哄:“有趣!
有趣!
哎呀呀!”
寒月笑着搓弄那条衣带。
我跟在主人身后,从墙的破口钻出去,来到马路上一看,只有主人拄着手杖,茫然无措地伫立大路当中,街上一个人也没有,主人的样子就像被狐仙附了体似的。
注释:
[1]香一炷,出自晚唐诗人司空图诗句“清香一炷知师意”
。
[2]天然居士,是日本圆觉寺的今北洪川和尚赠给夏目漱石的亡友半山保三郎的居士号。
[3]日式房间中紧挨厨房,吃饭喝茶的地方。
[4]验明首级,指日本古时杀了敌方将领时,必由一人端盘,面对主子,验明首级。
这里比喻女主人端饭盆站在苦沙弥身前的情景像日本古时的验明正身之态。
[5]墨堤:东京都墨田区隅田川大堤之别称。
[6]曲亭马琴(1767~1848),江户末期作家。
姓泷泽,名兴邦,号曲亭。
双目失明后,用28年写成《南总里见八犬传》。
[7]英国小说家威谦·梅克比斯·萨克雷(1811~1863)所著的小说《彭登尼斯》中的主人公,是一个俗不可耐的人物。
[8]希罗多德(约前481~约前425),古希腊作家。
他把旅行中的所闻所见,以及第一波斯帝国的历史记录下来,著成《历史》一书,成为西方文学史上第一部完整流传下来的散文作品。
[9]江户中期俳人大岛蓼太(1718~1787)的俳句“勃然而归,望见庭中柳”
,此处乃是模仿。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!