天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
诗不能译，而古诗尤不能译。
然译者于此书，固甚珍视，遂发愿以散文译之，但求达情而已。
至所据版本，则为昂利·包尔奈克（HenriBornecque）教授纂定本，盖依巴黎图书馆藏十世纪抄本，及牛津图书馆藏九世纪抄本所校订者也。
《星座》创刊小言
连日阴霾，晚间，天上一颗星也看不见，但港岸周遭明灯千万，也仿佛是繁星的罗布。
倘若你真想观赏星，现在是，在这阴霾的气候，只好权且拿这些灯光来代替了。
沉闷的阴霾的气候是不会永远延续下去的。
它若不是激扬起更可怕的大风暴，便是变成和平的晴朗天。
大风暴一起，非但永远没有了天上那些星星，甚至会毁灭了港岛上这些权且代替星星的灯光，若是这些阴霾居然有开霁的一天，晴光一放，夜色定然比往昔更为清佳，不但有灿烂的星，更有奇丽的月，那时，港湾里的几盏灯光还算得什么呢。
《星座》现在寄托在港岛上。
编者和读者当然都盼望着这阴霾气候之早日终结了。
晴朗固好，风暴也不坏，总觉得比目下痛快些。
但是，若果不幸还得在这阴霾气候中再挣扎下去，那么，编者唯一渺小的希望，是《星座》能为它的读者，忠实地代替了天上的星星，与港岸周遭的灯光同尽一点照明之责。
《紫恋》译
高莱特女史，她的全名是西陀尼·迦孛丽爱儿·格劳第·高莱特（Sidonie-GalrielleeColette）。
她是现代法国著名的女小说家、戏剧家、新闻记者、杂志编辑及女优，法国人称之为“我们的伟大的高莱特”
。
她生于一八七三年正月二十八日，在堡根第的一个名叫圣苏佛的小城里。
她是茹尔·约瑟及西陀尼·高莱特夫妇的女儿。
高莱特女史从小就爱读书，她在圣苏佛一个旧式小学校里读书的时候，曾遍读了左拉、梅里美、雨果、缪赛、都德等人的著作，但是对于那种孩子气十足的贝洛尔童话之类的书籍，她却不喜欢读。
一八九○年，因为家庭经济关系，她跟着父母迁到邻城高里尼去。
两年以后，高莱特女史与盎利·戈谛哀·维拉尔（Henri-GauthierVillars）结了婚。
维拉尔比她年长十四岁，是一个音乐批评家，同时又是以维利（Willy）这个署名在巴黎负盛名的“礼拜六派”
小说家。
结婚之后，高莱特女史常常将她在学生时代的有趣味的故事讲给维利听，供他以小说材料，因此维利也常常觉得他的妻子也有着能够写小说的天才。
于是在一八九六年，当他们夫妇旅行了瑞士及法国回来之后，高莱特女史开始自己写小说了。
在一九○○年，她的处女作《格劳第就学记》出版了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！