天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
【译文】
我往来南北,心无牵挂,想休息就可以休息,楚江上的白色浮萍被吹尽了,眼前是长江秋色。
我不是为秋而伤感的人,就让黄昏中的山峦相对悲愁去吧。
[1]白蘋:开白花的浮萍。
楚江:长江中下游的别称。
[2]道人:诗人自称。
悲秋客:为秋天感到悲哀的旅人。
[3]一任:听凭。
晚山:黄昏时的山。
宿建德江
﹝唐﹞孟浩然
移舟泊烟渚,[1]
日暮客愁新。
[2]
野旷天低树,[3]
江清月近人。
[4]
【译文】
划动小船停靠在暮烟笼罩的小洲边,日暮时分,思乡的愁绪再一次涌上旅人的心头。
旷野之上天幕低垂,好像和树木相连,江水清清,倒映在水中的月影好像和人很近。
[1]移舟:划动小船。
烟渚:暮烟笼罩中的小沙洲。
[2]客愁新:思乡的新愁又涌上旅人的心头。
[3]天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
[4]月近人:倒映在水中的月影好像和人很近。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!