畅想小说网

九(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

和“yomonohito”

之间徘徊,而在日本东北地方,老鼠偶尔还有“uenoanesama”

这一别称。

所谓的“嫂子(anesama)”

即是长子的新娘,“上(ue)”

则指的是屋檐里面。

在房屋的二层铺上竹编的草席并贴上木制的天花板,这一风习并不是自古以来就有的,因此将那里作为“嫂子”

的日常住所是一种新近产生的风习。

如前所述,在奄美大岛,将老鼠唤作“uenchu”

是上层人(住在二楼的人)的意思,有些村庄还有“dinjonushuguwa”

(天花板的小少爷)这样的说法,这应该是近年来才发生的变化。

在冲绳本岛,虽然老鼠的叫法的发音之间有些许差异,但是基本上“uenchu”

这种形式非常普遍,因此,人们倾向于将其解释为“上层人”

,也就是住在二楼的人。

然而伊波普猷等人认为,由于年纪较大的人还保留着一些过去的语感,因此对于他们来说这个词含有“亲戚中的老者”

这样的意思。

从宫良君的《采访语汇》中可以看出,在八重山诸岛,“uyanchu”

一词最为普遍,而在西表岛则叫作“oiza”

,在鸠间岛还有“uyaza”

,在与那国岛还有“uyanto”

这样的说法。

“oya”

虽然也用于生身父母或是乡党的长者,然而这两者也已经分别拥有了各自的叫法,而从“uya”

直接汲取的语感,却与“祖先”

的“祖”

一词更为接近。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

枪炮领主天魔能有什么坏心思从领主到维度魔神仙门万年:开局获得大道法天灾,我靠百亿物资成末世大佬惊悚乐园万古之王神话禁区浪迹在武侠世界的道士五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族洪荒人祖,开局加入聊天群重生朱允熥,打造大明巅峰狂枭妙手人生太古神墓借命风水师前夫夜来袭出狱了,大哥带我挥金如土大道朝天渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从解析太阳开始修仙,从长生不死开始巫神纪从斗破开始当大佬特种岁月之弹道无声