天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
恋爱毕竟不是那种应该交由人来人往的十字街头的行人谈论的、细小而简单的问题。
(昭和九年四月《俳句研究》)
[1]《卯辰集》,江户时代前中期俳人立花北枝所撰俳谐集,1691年刊行。
[2]游女,一般指前近代社会在游廓、驿镇向男性提供性服务以谋生的女性,而本处所引俳谐中的“游女”
与此不相符,故有下文的疑问。
[3]谈林风,以大阪的西山宗因为中心,在延宝年间(1673—1681)盛行的俳谐一派,形式上以奇巧的俳风和自由的表现形式为特点,蕉风兴起后逐渐衰退。
[4]kimi和上臘(亦写作“上臈”
),用在女性身上,原意均指上流妇女、贵妇人。
“臘”
“臈”
原意为僧人积累安居之功(佛教用语,指在4月15日至7月15日内不外出,在寺坐禅修行)的年数,“上臘”
即高僧。
[5]游行上人,在各地行游的僧人。
[6]近代,日本历史时代区分之一,封建制废止以后的时代,指明治维新以后到现代为止的时代。
[7]《深处的小路》,松尾芭蕉所著俳谐纪行,1册,1702年出版,记录芭蕉翁与门人曽良于1689年3月从江户深川出发,周游奥州、北陆各名所旧迹,9月到达大垣的见闻。
[8]市川信次(1901—1982),新潟县上越市民俗学者,师从柳田国男,涩泽敬三所创阁楼博物馆成员,日本常民文化研究所同人,长期进行高田瞽女的田野调查和研究。
[9]臈次,法臈(安居)的次序,僧人受戒后所积累的法臈年数。
[1oze,即“按惯例固定请的那个瞽女”
之意。
[11]《奄美大岛民谣大观》,文英吉(1890—1957)编著,1933年出版。
[12]《浅濑石川乡土志》,青森县黑石市浅濑石川地方志,佐藤雨山、工藤亲作著,1931年刊行。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!