天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
(昭和十一年三月《口承文艺》)
[1]指日本明治、大正时代寄居于大城市殷实人家,以帮助做家务来代替房租和饭费的农村出身的大学生。
[2]指平安时代。
柳田这里的关注点是他们的名字中都带有“盛”
字,读作“mori”
。
[3]出于《万叶集》中有间皇子所作的和歌。
[4]《万叶集》和歌中的一句。
[5]“suru”
本身是做、干的意思,在日语中很多名词后加“suru”
可创造出相应的动词。
[6]这两个词是表示吃的动词“taberu”
和“kuu”
的使役动词,意为“使吃、让吃”
。
[7]这几个词都有“给”
或“分给”
的意思,但使用范围不限于饮食。
[8]“masu”
是礼貌语中动词的词尾。
[9]相当于“喂,叫你呢!”
。
[10]古国名,请参考附录二。
[11]“tai”
接在动词的连用形式(与动词的名词形式同形)后表愿望。
[12]净海指平清盛,净海是戒名;皇族或公卿虽仍在俗世但剃发着僧衣者被称为“入道”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!