天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
八
banner"
>
九州地区还有一种更奇怪的东西被称为“tobi”
。
在筑前早良郡的城原村，正月所有的锄头、铁锹等农具都要系上这种米包，被称为“年玉”
。
在同郡的姬岛，其名称既有“ohiobi”
，但是在城原村，与肥前的小川岛、丰后的日田一样，只有“toshitama（年玉）”
这一个称呼，没有其他。
同村的“tobi”
一词，是指“藁（wara）kozumi”
[36]，即像斗笠一样盖在日本东部所谓“nio”
或“稻村”
[37]之上的，用稻草做成的装饰物。
“waratobi”
的名称，在九州西侧分布广泛，南及鹿儿岛县的南端。
这与前面我们讨论的“tobi”
是否属于同一系统，甚为可疑。
因为“waratobi”
一词所指代的东西在有的地区被称为“tobe”
或是“tobo”
，应该是与古语中的“tobusa”
[38]或“toma（苫）”
[39]关系较近，既不是指正月的交际，也不是指纸包的食物。
但是从另一个角度考虑，如今“稻村”
只是稻草的堆积，但以前指收割后储藏稻子的方法，因此摆设于其顶点的装饰物也是各地都有的，即使并不被称为“tobi”
。
从《与那国岛图志》[40]中关于“shira”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！