天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
由此，她们口述中的信太郎就有可能接近于寝太郎，不过目前还没有发现这样的版本。
我的如上推测是否正确，只能由今后的搜集研究工作来验证。
如今有些人选择对自己有利的材料，硬说各种故事都来自一个源头，希望大家不要把我和这些人混在一起。
（昭和五年七月《旅与传说》
山田之露
昭和五年（1930）春天举办乡土舞蹈大会时，备中白石岛（现冈山县笠冈市）的妇女们在日本青年馆里，表演了一种名叫“山田之露”
的盂兰盆舞①。
这一盆踊的歌词见于《民俗艺术》第3卷第4号上，其主要情节与五十年前我在老家播州听过的歌词相一致，只是语言表现上稍有不同。
缘分这个东西真是不可思议。
父亲是横荻丰成公①;
姐姐是当麻中将姬②;妹妹白泷刚满十六岁，入宫当了皇后的宫女。
在津国山田的峡谷里，有个聪明小伙叫治左卫门，在宫廷里当个侍从每天打扫白沙庭；皇后的宫女白泷，在屋里睡午觉，这时一阵春风轻轻掀开竹帘，治左卫门看见她的容颜，治左卫门自此一见钟情，患了相思病，辗转不能寐。
最后，治左卫门通过赛歌展现了自己的聪明才智，主人对他赞不绝口，决定把白泷许配给他。
治左卫门便迎娶夫人进门，他们家世代兴旺。
在距今至少100年前，这则故事以《兵库蹈》之名广泛流传，内容与现在的版本似乎没有太大差异。
如《摄阳群谈》第8卷就收录了《山田白泷赠歌》，即故事中名为山田的小伙子和白泷彼此赠送的诗歌：
山峰没有一片云彩覆盖，山田男思恋白泷女。
六月山田稻叶尖，一心向白泷，就让白泷之水直落山田去。
只不过，在备中小岛和我老家一带，人们缺乏诗歌知识，会唱错一些歌词，所以这对赠歌以不同的形式流传下来。
写到这里，作为《桃太郎》的研究者我想要提醒三点。
首先，这一对赠歌告诉我们，即使是经过了如此漫长的时间并以特定形式流传下来的民间叙事，在中世时代还是遭到了改编。
白泷写给山田小伙的诗歌开头第一句是“山峰没有一片云彩覆盖”
，这样的表现方式是有趣，但显然不适用于奈良时代的女贵族。
而《摄阳群谈》的作者对此却没有产生怀疑，这个事实说明，这一对赠歌是文学普及到下层阶级之后的产物，换言之，这便是“山田白泷”
型故事流传到室町时代末期（约从15世纪后半期至16世纪后半期）时人们添加的文学润色。
如果忽略这样的文学润色，只看其主要内容的话，“山田白泷”
型故事讲述的便是“某位普通百姓借助于幽默的非日常语言得到优秀的配偶”
，它显然继承了《寝太郎》《一寸法师》那样的故事传统。
此外，我们甚至可以找到一些与《更级日记》①的作者路过武藏国竹芝寺时所收集的传说②一样的内容特点。
而连这样的古老传说，都没能逃脱文人的改造。
比如，《今昔物语集·大纳言娘被取内舍人语》（第30卷）和《大和物语》（下卷）在收录其版本时，不但增加了悲剧性结尾③，还一见钟情，得了相思病。
于是他豁出命去拐走公主，并在陆奥国安积山上盖了间房子，日夜伺候她。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！