天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
“那本麻省理工学院编的教材吗？我大概知道是哪一句了。”
莫妮卡想了几秒，“是不是那一句‘没有颜色的绿色想法猛烈地睡眠’（Creenideassleepfuriously）？”
“对，就是那句。”
“这是乔姆斯基说的吧？”
我也对这句话有点印象，“我记得他好像是想说明，有一些在语法层面上成立的句子，在语义层面上却不能成立。”
“是这样吗？”
艾玛脸上满是困惑，看样子她并没有仔细阅读那本书。
“我只是忽然想起来了。”
“他确实是这个意思。”
莫妮卡向艾玛解释说，“这句话也有快一百年的历史了，最早是乔姆斯基在1957年出版的《句法结构》里举的一个例子。
这本书也是生成语言学的奠基之作，基本能代表乔姆斯基第一阶段的思想。
他举这个例子是为了区别语法和语义：‘没有颜色的绿色想法猛烈地睡眠’这句话在语义学层面是不能成立的。
‘没有颜色’一般绝不会跟‘绿色’搭配在一起，‘想法’无法‘睡眠’，更不可能‘猛烈地睡眠’。
但它并没有违反英语的语法。
相反，如果我们把这句话改成‘睡眠猛烈地想法绿色没有颜色的’（Furiouslysleepideasgreencolorless），虽然同样没意义，却是不符合语法的……”
“那句‘没有颜色的绿色想法猛烈地睡眠’，真的没有任何意义吗？”
“一直有语言学家想证明这句话并非完全没有意义，他们给它设计了各种语境，用来说明在某种情况下‘没有颜色的绿色想法’会‘猛烈地睡眠’。
这甚至成了语言学家们很喜欢玩的一个游戏。”
“听起来倒是还挺有趣的。”
艾玛说，“我们要不要试试？”
“来为这句话想个语境吗？我第一次在书上看到这句话的时候，倒是试着挑战了一下。
但是没有想出来。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！