天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
翻译官以一首歌谣为例来说明，他说：“街上的孩子说歌谣，歪戴帽子，反趿拉鞋，谁敢惹我徐大川爷！”
宪兵队长理解歪戴帽子不正戴，反趿拉鞋也不算不好理解，徐大川爷做和解释？疑难在“大川”
一词上，何谓大川，是江河吗？尽管角山荣是中国通，毕竟不是百事通，还有不通的地方，他问：“为什么称大川爷？”
“队长阁下，这要说歌谣的典故。”
翻译官详细解释，爷台在三江除了犹称大老爷，还有一个就是惹不起、不好惹的意思，转意为很厉害不好斗。
原歌谣为歪戴帽子，反趿拉鞋，谁敢动我X大爷！
说谁爷台就称某大爷。
“哦，爷台好理解，那大川呢？”
“牌点的俗称，一三为川，二四为杠……”
翻译官说这是掷骰子术语，一三点称川，二四点称杠。
角山荣理解牌方面的事情快，他本人也可以说是个赌徒，做宪兵队长前也没少参赌，做了队长受到约束，有时也犯赌瘾，偷偷地找人赌一场，狡猾的他考虑到影响去四平街、或哈尔滨找同僚赌。
最近手痒痒得很狠，杀人手痒毫不犹豫去枪毙几个，宪兵队长有这个权力，赌博反倒比杀个人还难做。
“队长阁下，我是不是给您找几个人？”
“干什么？”
“玩一玩。”
翻译官极力往轻松上说，用玩一玩避开赌博，他说，“队长阁下，你喜欢玩什么？”
角山荣精通中国的牌九、麻将、骰子，问：“徐大川玩什么最拿手？”
“掷骰子。”
“哦，我跟他掷骰子。”
翻译官问宪兵队长什么时候玩？角山荣说：“近期吧。”
转而又说，“叫徐德龙来我这里一趟，我先见见这个人。”
“我去叫他。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！