天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
先生本常说过:“中国之大,一种书有三四个译本也不要紧。
要紧的是译得要忠实,不欺骗读者。”
所以那诗人虽然对先生用了拳经,但终究经不起读者眼睛的鉴别。
没落与兴起,是决难徼幸的。
自从先生死后,那诗人忽然又在追悼文中备致哀忱,忘交谊于生日,洒清泪于死后,人间何世,我实在不能理解这矛盾的现象。
二二、通缉来源的滑稽
先生是负了密令通缉的罪名,带到坟墓里去的。
说来自然滑稽,但也痛心。
首先呈请通缉的,是××省党部。
而主其事者则为×××。
先生是生长在那一省份的,这一来,则是他自己的故乡最先把他斥逐了。
为了这一纸文书,使先生从此自弃于故乡,也使故乡负斥逐先生之恶名。
先生何罪?曰:“通缉堕落文人鲁迅。”
“堕落”
而已。
堕落有罪,则市井之徒皆得而诛。
堕落文人而有罪,则文网之禁过苛。
至于先生是否为堕落文人,稍有常识者,怕只有嗤之以鼻吧!
此其所以为滑稽也。
但这事不是没有缘故的,正和先生编刊物有关,当先生初到上海主编《语丝》的时候,有署名××的一位青年,投文指责他们学校的黑幕,意在促使反省。
凡有志于改革的,先生总尽力援助,所以把它刊登在《语丝》上了。
这一反响真不算小,原来某校毕业生,革命以后多成显贵,×××就是其中之一。
挟私嫌于心,诛天下人以称快,本是“老爷们”
的拿手好戏,何况一个鲁迅。
“自由大同盟”
的事一起,借故追因,呈请通缉,通缉而又批准,那是非常自然的了。
先生遭此厄运,气愤填胸,发为文辞,自亦激越。
然被压迫者的呼声,正是国家民族的心声,先生岂徒为一己的私愤?
二三、意见相左
这位不识的投稿青年,嗣后也时送稿来,先生或见或不见,随后终于到德国留学了。
他天赋极高,旧学甚博,能作古诗、短评,能翻译,钦慕尼采,颇效其风度。
留学时,常和先生通信,请益人事得失。
先生也常托他买木刻书籍。
同时也搜罗些中国画本寄去,托他转送德国朋友。
兴之所至,这位青年仿佛也学起木刻来了。
然而结果似无所成。
回国以后,他带来些大书箱,寄存在我们寓所里。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!