天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[10]长条：柳树柔细的长枝。
[11]残英：晚开的花。
强簪巾帻：勉强插在头巾上。
巾帻，古人戴的一种布制便帽。
[12]向人欹侧：插戴在头上的花朵颤巍巍地侧向人的头顶一端。
[13]断红：摘下的红叶。
【译文】
正当这换上单衣品尝新酒的好日子，我却在外地的居住之处惆怅不已，哀叹光阴的虚度。
真希望春光能久驻人间，可惜春光就像飞鸟一样转瞬即逝，一去便再无痕迹。
我问蔷薇家在何处，昨夜那一场风雨，势必将楚宫美女般的花朵摧残满地。
那美丽的花瓣坠落以后，仍然还带着清香之气。
它们飘零在桃下小径，翻转于柳荫遮蔽的道路，有谁会多情地为它们惋惜？只有那蜜蜂与蝴蝶，像是为花说媒，不时在窗棂间飞来飞去。
东园中冷清寂静，草木葱茏，呈现出一片深绿。
我静静地绕着花丛来回踱步，为它的凋残叹息不已：它细长的枝条像故意逗引我的注意，挂住衣袖，像有话要对我倾吐，那依依不舍之态，如同惜别一样不忍分离。
我摘下一朵小小的残花，勉强把它插上帽子。
但它毕竟不如盛开时的花朵，在美人头顶上摇曳多姿，好像依偎在人的头侧。
劝落花不要追逐潮水骤然漂去，只怕那残红上有美人题写的相思诗句，一旦流逝，我将何由与它相遇？
【背景故事】
周邦彦（1056～1121），北宋词人。
字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
历官太学正、庐州教授、知漂水县等。
徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。
精通音律，曾创作不少新词调。
作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。
格律谨严，语言曲丽精雅。
长调尤擅铺叙。
为后来格律派词人所宗。
旧时词论称他为“词家之冠”
。
周邦彦曾经写过一首非常有名的词《六丑·蔷薇谢后作》
由于这首词独具的艺术魅力，人们广为传唱，歌妓们更是喜欢它。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！