天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[8]小乔：乔玄有两女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，都是美女。
[9]雄姿英发：气概非凡，才华外露。
[10]羽扇纶巾：鸟羽做的扇子，青丝绶的头巾。
这句以儒将服饰，描写周瑜的潇洒风度。
这句写曹军战船遭火攻后被焚。
[11]故国神游：神往于赤壁这个历史上有名的地方。
[12]多情两句：意思是应笑我怀古虽多豪情，但自己的头发早已变成花白，不能有所作为了。
[13]酹：古代浇酒祭奠。
【译文】
滔滔的长江奔流不歇，千古风流人物被惊涛洗绝。
人们都说，旧垒西边的赤壁，三国周瑜曾建伟业。
峭壁直插云霄，怒涛拍击江岸，浪冲岸阻卷如抛，涌起千堆皑皑雪。
锦绣河山美如画，当时涌现出多少豪杰！
遥想当年周公瑾，初娶小乔年正少，雄姿英发展才略，言论见解更高超。
持羽扇，戴纶巾，运筹帷幄，谈笑间，敌船灰飞烟灭。
神游故国，世人应笑我多情，华发早生。
人生如梦，还须洒酒祭奠江月。
【背景故事】
这首词是苏轼谪居黄州时所作，当时作者47岁，自觉功业无成，借怀古来抒发自己的情怀，词中所叙述的历史事件是我国历史上有名的赤壁之战。
汉建安十三年（208），曹操写信给孙权，说：“我奉天子之命，讨伐叛逆之臣，挥师南进，刘琮已经束手投降。
现在，我统率水步军八十万人，准备与将军在吴地较量一番。”
孙权把这封书信给手下大臣看，他们全都大惊失色。
长史张昭等人说：“曹操是豺狼虎豹一般的人，他挟持天子，征讨四方，动不动就说是朝廷的命令。
如今我们若是抵抗，情形可能更加糟糕。
何况将军所用来抵挡曹操的，靠的是长江天险。
现在，曹操占据了荆州，刘表经营的水军，几千艘大小战船，已经由曹操接管。
曹操让全部战船都顺流而下，再加上步兵，一齐前进。
这样，长江天险已是曹操与我们所共有的了；而兵力方面，我们又不如他们。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！