畅想小说网

一文学语言的性质和特点(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

他在著名的《拉奥孔》一书中说,画是将色彩、线条等语言素材并置的空间艺术,它以整体直观的方式被刹那间欣赏到;而诗是在时间中流淌的语言的塑形,在某个瞬间只能欣赏到它的局部。

因此,他将前者称为造型艺术,将后者称为时间艺术,并认为,前者只能表现最小限度的时间,即“具有包孕性的顷刻”

,它意味着爆发性的动作**的来临;而后者却是自由的,它可以表示任何时间点的连续动作。

对此,现象学美学家英加登做了进一步证实。

他主要着眼于文学中的“再现客体”

,即被读者“具体化”

了的文学形象跟客观存在的“实在客体”

之间的区别:前者在时间序列上可以任意按照再现事件的秩序来排列组合,无论过去还是未来都可以来到眼前;而后者只能是从过去到现在再到未来的线性过程,它不可逆转,且不可违抗,因此只能以当下来度量过去和未来。

文学语言还有另外一个重要特点。

法国著名诗人马拉美曾经听到过画家德加这样抱怨:“你们这种行当真是见鬼!

我有很丰富的思想,但却无法表达出我想表达的意思。”

[4]德加是为绘画无法承载太多的信息量而感到沮丧。

之所以如此,是由绘画和文学的媒介素材造成的。

绘画只能用色彩和线条构图,如果将这两者单独抽取出来,它们基本上运载不了任何信息内容,就像七色板和几何图形一样。

但是文学就不一样了,它的语言素材信息容量巨大,甚至必须克服语言本身的信息含量,通过语境压力过滤掉其他信息,才可以再现出具有美学意蕴的文学形象。

而且,文学语言还可以通过直接的概念表达来直陈心曲,这一点绘画更难做到。

正如汤显祖在《牡丹亭》中所说:“三分春色描来易,一段伤心画难出。”

相比之下,音乐语言在信息容量方面就更少了。

音符、节奏、旋律、和声、音色等语言素材不仅难以容纳太多的信息内容,甚至拼凑不出完整的形象,因此音乐几乎不通过形象中介而直接诉诸人的情感。

这样,音乐语言只能是情感的语言,它比文学语言更接近于人的内心,所以世界各地都有献歌示爱的传统。

但从另一方面来看,也正是因为信息量小,音乐语言才变得更加自由:它几乎可以容纳任何对它的解释,哪怕是完全相反的解释,甚至于音乐根本不需要解释(如贝多芬的音乐只有标题序号),几乎任何乐曲都是世界性的,是被世界共享的财产。

相比之下,文学语言却存在翻译上的重大难题,不通过译介,文学只能是地方性的。

这就是两者的信息含量不同所造成的巨大差异。

总之,文学语言是文学艺术最重要的形式因素,它有一般语言的很多特点,也具有区别于其他语言形式的自身特质,正是后一点让它焕发出了独特的美学魅力。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

丹师剑宗我在士兵突击当特种兵星门纵目震惊!开局一片地,暴击出奇迹凶猛道侣也重生了仙域科技霸主我不想当妖皇的日子农家弃女张三丰弟子现代生活录从岁月道果开始成圣闪婚总裁夜夜宠斗罗之龙凤斗罗绝色魔妃倾天下我家可能有位大佬我靠赚差价暴富了洪荒二郎传惊悚乐园我能提取熟练度末日乐园少年王我在天庭做仙官我家世显赫,躺平不过分吧!琴帝谍影风云