天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
但一如不是每一个法国公民都接受宫廷礼仪，国王的法语也并未传播到全国六方（法国人把自己的国家疆域轮廓想成是一个六角形）。
2000万人口里，或许有100万的朝臣、贵族、富裕的资产阶级、学者和文人，知道怎样按照规范（laNorme）说话。
农村的农民和手工业者几乎完全不懂得这类东西。
他们的语言，往往会被贴上“patois”
的标签，这个词可翻译为“方言”
，但带有“落后”
的言外之意。
随着宫廷法语成为法国版图的官方语言，它受到了越来越严格的规则束缚。
这是西欧的另一股趋势，但法国比其他任何邻国都更加热情和坚定地接受了它。
或者，更准确地说，中央集权统治集团一握住语言的控制权，就再也不肯松手。
1635年，法兰西学术院（AcadémieFran?aise）成立，并以将法语改造成“纯正而雄辩的语言”
“现代化的拉丁语”
为己任——换句话说，要让法语成为一门经过良好规范的国际精英语言。
从那以后，法语的标准化就跟克洛德·法弗尔·德·沃热拉（ClaudeFavredeVaugelas）产生了不可分割的关系。
作为法兰西学术院的创始成员，他承担了编撰第一部官方词典的艰巨工作。
尽管词典直到他去世后44年（也即1694年）才正式完成，但沃热拉通过他的文风指南《法语评论》（Remarquessurlalanguefran?aise）对这门语言产生了巨大的影响。
一如《法语评论》所示，沃热拉全心全意地热爱规范监管。
举个例子，他认为，词典只应该收录适合在宫廷和文学沙龙里交谈的单词。
这样，只有2.4万个单词满足条件，1.5万多个单词都不合格。
在被拒绝收入的单词里，许多据说太过专业化，收录在单独的出版物里；另一些则太通俗，如éPIRINE（特指“女性胸部”
这一词义，如用它指普通的胸膛或动物的胸部，则没问题）；还有一些有过时感，比如IMMENSE（巨大的）和ANGOISSE（痛苦的），但今天拿出来说，也并不显得特别老派。
监管者：法兰西学术院的克洛德·法弗尔·德·沃热拉，第一本法语词典的作者。
在沃热拉去世已近一代人、字典编撰工作成功在望的时候，法兰西学术院突然冒出了要为拼写创造秩序的念头——当时，拼写顺序还处在一种快活的无政府状态。
接下这桩任务的人，对坚守词源学有着强烈的信念，对还原当代发音则三心二意——这对今天的小学生们是件特别遗憾的事情。
一位学者大言不惭地宣称，基于拉丁语和希腊语的拼写，有助于“区分‘文盲’和‘无知的女人’”
——换句话说，也就是区分精英与落魄汉子及女性。
对死掉语言的病态迷恋，让法语背负上了大量不发音的辅音，如CORPS（身体）、TEMPS（时间，天气）、POULMONS（肺）、PTISAE（头）等，不计其数。
有些单词后来得到了简化（TISAE），但大多数没有（有些甚至变得更难了，GENS和IGNORANS现在分别拼写为GENIS和IGNORANTS，末尾的“T”
不发音）。
由此而来的一个结果是，法语的拼写，如今跟英语一样飘忽不定。
法兰西学术院还致力强化正确的发音。
但一如它规定的拼写方式随着时代不停变化，推荐发音也一样。
举例来说，l和r应该发音还是不发音？有一段时间，权威建议完全无视实际情况，随意摇摆不定，留下了很混乱的结果：FINIR（结束）、MINEUR（次要的）和BEL（美丽的）中的最后一个辅音要发音，MANGER（吃）、MONSIEUR（先生）和OUTIL（工具）中的最后一个辅音则不发音。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！