畅想小说网

第2章 译序 纪德的写作状态(第4页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

你的生活准则,安德烈,不是拒绝任何准则,“做我们自己”

,让天性自由地发展,享受真正的生活。

你走的是逆行的人生之路,因为必须“倒行逆施”

,与虚假的现实生活背道而驰,才能返回真正的生活。

为此,你始终处于警觉状态,惟恐稍有疏忽,就走入老路,落入陈规旧俗。

同样,你也走一条创新的文学之路,写作中始终处于警觉状态,坚持摒弃“共同的规则”

,不写别人已写出或能写出的作品。

你的文学创作同你的生活一样,避开任何责任的路标,只靠好奇心,靠求知和创新的欲望来指引,在长满荆棘并完全陌生的地方探索出一条路。

不怕迷失方向,在求知的路上每前进一步,每拐过一条弯道,就给生活添一个惊喜,也给创作添一分精彩。

人总拿已知去赌未知,拿你的全部过去,去赌新的未来,这便是争取自由的条件和代价。

这种争取是一种动势、一种变势,安德烈,你在变动中,不断地超越自己。

我又忍不住,在这里抄录你对大海的描述:

没有定形的大海……惊涛骇浪向前推涌,持续不断而又悄无声息。

波涛前后相随,轮番掀起同一处海水,却几乎没有使其推移。

只有波涛的形状在运行,海水由一道波浪涌起,随即脱离,从不逐浪而去。

每个浪头只在瞬间掀动同一处海水,随即穿越而过,抛下那处海水,继续前进。

我的灵魂啊!

千万不要任何一种思想!

将你每个思想抛给海风吹走吧,绝不要带进天国。

安德烈哟,你的一生,你的一生的创作,除了变化,还能谈什么呢?你就属于那些不断地蜕变,否则就不能生长的物种。

每天清晨,你都体味到新生的感觉,体味到新生感觉的温馨。

每天清晨,你都丢下昨日的躯壳,上路去迎接新生。

你哟,安德烈,你身上不断重复着神秘的再生。

这便是生命隐秘的活动、潜在的运行、求知物的孕育、艰难的更新。

你好似虫蛹,任由新生命在体内形成,而这新生命即将是你,又和原来的你不同,有时连你都认不出自己,无怪乎别人说你是“变色龙”

甚至瑞典皇家学院也琢磨不透你的变化,直到你78岁高龄,才于1947年,迟迟将诺贝尔文学奖颁发给你。

不瞒你说,安德烈,起初我也怪你多变,反复无常;现在我明白了,你这样变化,就能充分掌握人生的全部真实,进入生存的各种形式,也能自由品尝大地的所有食粮。

为此你将所能有的欲望推向极致,蜕变中绝不中途而止,哪怕是邪恶,也要走到底,看个究竟:“要行动,就不必考虑这行为是好是坏。

要爱,就不必顾忌这爱是善是恶。”

什么事情你都可能干得出来,仿佛同时爱上帝和魔鬼的双重**,不论是高尚之举,还是最卑劣的行径,你做得都同样坦然。

1893年,你去阿尔及利亚体会**的生活,完成了性欲的解放,后来你又去刚果、乍得旅行,不怕激怒当权者,执意调查殖民地问题。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

异化武道青珂浮屠混沌冠冕九印神皇箭魔大唐之惊梦带着火影重生日本东京仙傲邪气凛然末世她靠百亿物资拯救全球斗罗之龙凤斗罗神诡世界,我有特殊悟性一人得道反贼平天下灵境行者齐天大圣之无限吞噬神兽召唤师封神问道行夜的命名术茅山后裔绝世武神蒸汽朋克下的神秘世界妙手人生霸武少年王