天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[27]译者注。
路德（1483—1546），16世纪欧洲宗教改革运动发起人、基督教新教的创立者、德国宗教改革家。
[28]原注。
“Tattvamasi”
为梵语，字面意思是“你是那个”
，其中“Tat”
（“那个”
）指的是所有宇宙实相的基本原则，“tvam”
（“你”
）表示个人内在的自我。
印度教吠檀多派认为，如果两者达到“合一”
，那么“你”
就获得了救赎或解脱。
[29]原注。
这是黑塞杜撰的书籍，暗指著名的德国民谣集《少年的魔号》，这是浪漫主义作家阿希姆·冯·阿尔尼姆和克莱门斯·布伦塔诺在1806年至1808年间收集的。
然而，通过稍微改变书名，黑塞也暗指了德国精神病学家和艺术史学家汉斯·普林茨霍恩（1886—1933），特别是汉斯于1922年的研究《精神病人的艺术性》，其中包括海德堡大学精神病院的许多病人创作的画作。
[30]原注。
“啊！
朋友，何必老调重弹！”
这是《欢乐颂》之前的介绍性片段的开头部分。
（贝多芬在第九交响曲中引用了席勒的诗歌《欢乐颂》的一部分作为主题合唱曲。
）1914年11月黑塞在报纸上写了一篇文章，在这篇文章中，他使用了这句话作为标题，谴责当时（一战初年）普遍存在的尖锐的民族主义论调。
[31]译者注。
莫扎特的歌剧《唐璜》里的角色，他在最后时刻要求唐璜悔改，但被拒绝，唐璜随之堕入地狱。
[32]译者注。
莫扎特的歌剧《唐璜》里的角色，他是唐璜的仆人。
[33]译者注。
绞刑架下的幽默，指的是在逆境或险境中用于自我安慰的幽默。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！