天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
一开始是写一个女孩子走过来了，很害羞的样子，因为他们两个人是要幽会嘛，所以那个女孩子走过来，很害羞的样子，眉毛有一点儿皱的，害羞嘛，脸就红了。
然后，走路的姿态又很美。
这就是欧阳修心中的一个美女形象。
“红药阑边，恼不教伊过。”
“红药阑”
，就是一片红色的芍药花圃边上。
“恼不教伊过”
，拦住了她，不让她走过去，然后这两个人想要干一点儿什么呢，干一点儿不可描述的事情。
“半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。”
这是非常口语化的，那女孩子就很害羞，“半掩娇羞”
，半遮半掩的这么一种娇羞的样子，然后说话的时候有点儿抖，问道：有人知道吗？
“强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。”
“强整罗裙”
，那就是已经干过一点儿坏事了，衣服都弄乱了。
但是坏事干到什么程度呢，欧阳修同学没有说，只说干了一点儿不太好的事。
然后“偷回波眼”
，“波眼”
就是水灵灵的大眼睛，四面瞄一瞄。
“佯行佯坐”
，好像是要走的样子，好像是要坐的样子，有一点儿不安，同时又有一点儿掩饰，好像自己在这里要做什么事情，就是装作一个没事的样子。
好像是要走，又好像是要坐，就是不知道以哪一种姿态来表现自己并没有干过坏事。
从这个里面可以看得出来的细节大概就是这两个人幽会，那女孩子匆匆忙忙要走，那男孩子就拦住她，而且似乎是做了一些什么动作，所以衣服都弄乱了。
那么那女孩子就很害怕，觉得是不是会被人看到？所以就装作没事的样子，但是又很害怕。
“更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。
我且归家，你而今休呵。
更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。”
然后下边是连着的。
都是用一些非常俗语的东西，想要很精确的解释比较困难，是因为它都是当时的口语化的东西，我们只能大致地解释：这个小姑娘说，我们做了什么坏事以后，弄得乱七八糟，头发都弄乱了，回去以后被老妈猜破了，怎么办？所以你现在别着急，我先回去，“你而今休呵”
，“呵”
是指斥，在这里就是“发火”
“不高兴”
的意思，你别发火，你别不高兴。
我再到老妈那边去一下，去打个幌子。
“有些针线”
，“针线”
是指女红，就是女孩子应该做的一些活计。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！