畅想小说网

译后记(第6页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

把羽毛一步步插满荒凉的悬崖和山脊;

西风、溪流、小鸟、和蜜蜂都来帮忙,

披挂着苔衣的森林女神正沉于睡梦之乡;

享受着这无边的寂静与苍凉

我将为神殿穿上玫瑰色的衣装

用工匠的智慧修建起花卉满架的格栅,

并饰以不知名的花蕾、钟铃、和星辰,

再发挥园艺师最奇特的想象空间,

使每一支繁育的鲜花都有所不同。

愿为你带来全部温柔的快乐

尽管思想朦胧,也无大妨;

黑夜里一支火炬点燃,窗扉开启,

让温暖的爱悄悄走进。”

[27]最近山丘周围增添了许多农舍建筑,带有非常漂亮的雕刻,深受游客的鼓励和欢迎的技巧;在玫瑰色的阳光下,新砍伐的落叶松色彩非常得壮观漂亮。

[28]这个山谷在伯尔尼区境内的格米山口,但是那儿的人们和瓦根斯泰滕的人们具有一样的性情。

[29]和湖紧挨着的悬崖位于乌里州内;高瓦尔登的绿色山丘耸立在它的上面。

这是卢塞恩湖的湖畔最壮观的一幕;靠近特尔教堂的岩石既不怎么高大也不怎么陡峭。

[30]前拉斐尔派:第28页,和第27页上的注释,比较第63页。

(现在参见《故道途中》,第一卷第一部分,第185小节和注释,以及第219小节。

)那篇文章含有一些对特纳作品的重要说明,因此,在这一卷里我就不再重复它了。

[31]我说是“最有用的最好的区别。”

当然了,它不是真正的区别。

一只豌豆荚是种子和种皮的一种中心类型,这样来定义果实和避而不谈果实一样是很困难的。

在一些国家,人们煮食豌豆荚,而不是豌豆。

说果实是一个“没有煮食过的、完好无损的壳”

好像不是一个科学性的区分。

而且,即使我们屈尊降贵,同意这一和厨房有关的实用的参照,我们仍然没有成功地区分它们。

因为草莓的果肉不是一个“壳”

,种子在它的外面。

一只石榴或者桔子的可利用部分,通过一个种子包层,把自己封闭在一个不怎么有用的皮内。

而在一颗杏里,外壳变得更加无利可图,所有的精华部分都缩进了种子自身里面,就像一粒玉米种子。

[32]因为同样的理由,我没有考虑有关鲜花的几何形状的问题,尽管它们都是非常得有趣,或许有一天我可能分别地对它们做一些研究。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

枪炮领主天魔能有什么坏心思从领主到维度魔神仙门万年:开局获得大道法天灾,我靠百亿物资成末世大佬惊悚乐园万古之王神话禁区浪迹在武侠世界的道士五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族洪荒人祖,开局加入聊天群重生朱允熥,打造大明巅峰狂枭妙手人生太古神墓借命风水师前夫夜来袭出狱了,大哥带我挥金如土大道朝天渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从解析太阳开始修仙,从长生不死开始巫神纪从斗破开始当大佬特种岁月之弹道无声