天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
1920年4月以前,除《新青年》之外,《晨报》、《东方杂志》、《新潮》等很多报刊上,也都较多出现了以“伊”
字来充当女性第三人称代词的使用。
茅盾、胡愈之、叶圣陶等人,则较早地成为这种“伊”
字现代写作实践的著名探索者。
至于此后到20世纪30年代,“伊”
字作为女性第三人称单数代词的书写就更为流行了,甚至一度风头还超过“她”
字。
这一点,我们后文还会谈到。
参考文献
[1]郭沫若1919年至1920年初所写的一些新诗,如果只看其各种文集、全集,或早年的诗集,很容易误认他当时已经使用了“她”
字。
如1919年9月29日他发表在上海《时事新报》副刊《学灯》上的《死的**》一诗,1920年1月7日、8日发表在《学灯》上的《别离》和《演奏会上》二诗,诗中原本使用的“他”
字,都一律被改成了“她”
字,却并未注明。
现有的《冰心全集》(海峡文艺出版社1994年版)亦然。
甚至新近出版的《傅斯年全集》(湖南教育出版社2003年版),也有这种情况。
如1919年5月1日,傅斯年发表在《新潮》上的《前倨后恭》一诗所使用的“他”
字,“全集”
就都改成了“她”
字。
因此研究相关的语言文化问题时,好些今人编的“文集”
或“全集”
实不足为凭(很多时候责任不在编者,而在出版社编辑想当然地加以改动),必须非回到当年他们活动或实践“她”
字的“现场”
去不可。
这无疑给我们的研究增加了难度。
[2]署名为“康白情投稿”
。
有关康白情最早实践“她”
字写作的结论,系笔者2006年年底至2007年年初考证所得。
见拙文《“她”
字的故事:女性新代词符号的发明、论争与早期流播》,杨念群主编:《新史学》第1卷,北京,中华书局2007年版,第115~164页。
[3]该文原载《晨报》1919年5月20日。
其中也使用了“五四运动”
一词,可见那种认为“五四运动”
一词为罗家伦发明于1919年5月26日的流行说法,并不妥当。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!