畅想小说网

二它牠二字的再造与她字地位的稳定化(第9页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

笔者遂判定何永佶即“伊凡”

《冀朝鼎同志访问记录》的有关信息,系从“徐绥之的博客”

里得知。

[12]毅夫译:《一元纸币》,载《小说月报》1920年11月第11卷第11号。

[13]参见邓牛顿辑:《郭沫若〈女神〉集外佚文》(1919-1921),载《南开大学学报》,1978(3)。

[14]参见朱金顺:《说“牠”

字》,载《鲁迅研究月刊》,1996(2);陈福康:《也说“牠”

字》,载《鲁迅研究月刊》,1996(6)。

[15]郭沫若等译《茵梦湖》于1921年7月由泰东书局初版。

次月即再版。

[16]笔者见中国人民大学图书馆藏郭沫若、钱君胥合译的《茵梦湖》1922年3月20日泰东书局第3版,中性第三人称代词仍没有使用“牠”

,而是用“他”

字。

见该书此版第57、69页。

[17]厉筱通:《“她”

和“牠”

的俗书问题》,载《时代公论》第114号。

[18]这一点表现在教科书、报纸杂志等的使用和词典的有关解释中。

仅以词典的解说为例。

如马俊如、后觉合编的《国语普通词典》中关于“牠”

字的专门词条就写道:“除了人类之外称的他,用作牠”

该词典甚至还以“牠”

字来解释“它”

如“它”

字的词条就写道:“它:牠”

;“它们:牠们”

见中华书局1923年底版该词典“甲”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

武动之武祖再临黄泉摆渡人天朝仙吏快穿之我在年代文里抱大腿萌宠甜心:恶魔少爷深深吻炮灰攻略数风流人物晚唐浮生火影:从双神威开始我在迷雾世界当众神之主全球进化重生80年代巡狩万界宠妻无度:你好,老公大人剑域神帝明末边军一小兵道吟召唤神将皇帝系统大唐之惊梦剑卒过河至尊箭神核爆中走出的强者全民转职:开局获得万倍经验增幅重生首席男神:逆少,宠上瘾重生过去震八方