天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
在近代中国，“她”
字的创制和运用，还曾一度参与引发国人对于个人与国家、性别与国家之关系，乃至国家性质与民族命运的某种新的想象与认知。
在这方面，民国初年，严复、辜鸿铭等人拿阴性第三人称的代词符号做文章，亦庄亦谐地主张帝制、反对共和政体，可谓一种别具意味之证明。
这也是“she”
字或“她”
字在中国的一段特殊的现代政治思想经历。
据刘成禺《洪宪纪事诗本事簿注》记载，严复本不喜共和制度，声称帝制属阳性，共和属阴性，“法国自由神乃一女子，金冠长裾。
美国花旗，缀于绝色女子之身，或负肩臂。
而征之古罗马国徽，曰战神（Mars）、曰日神（Apolo），未闻尊月神（Diana）。
阿灵比亚（Olympia）大会，特尊天王（Jupiter），足征帝政为男性，始可君临天下。
又以英语训‘国度’属女性，代名字曰‘she’。
盖大地属阴性，而临天下于地上者，属阳性也”
。
同时，严复还别有用心地引证《汉书·外戚传》中的“共和”
为“昭仪之号”
中的最末等，“据古语所训共和二字，女性最贱，故列于十四等”
，来隐射共和制为“最贱之女性”
。
对于严复的类似议论，保守的辜鸿铭极表赞同，并进而穿凿发挥，认定“严氏谓共和为女性国家，实发前人所未发，为建设国家不灭之论”
。
他声言遍览西文群书，饱读中国古籍，“终疑共和制度无奋发振拔之气，今始知涵女性过多，始有此弊”
［23］。
图47民国初年，精通西学、英文，但从抵制共和政体角度间接反对引进“她”
字的严复（左）和辜鸿铭（右）
在严、辜二人那里，“she”
字指称国家，竟成为欧美近代共和国家“阴性”
过重、必须加以反对的理由，自然也就不会赞同在汉语中独创对应新字，将其郑重延揽进来了。
由此反观，作为第三人称单数代词的“她”
字之创制，由新文化运动的干将刘半农来完成，最初又被热心新文化的康白情等新潮青年所率先使用，也就并非纯属中西接触的偶然结果，而实际上包含了新文化运动者的主动选择过程。
刘禾曾经从文学对“她”
字运用的角度，就“她”
字这个新的性别符号出现后，“可以在新的语言中塑造社会性的权利关系”
的问题，做过简单的提示性分析。
她指出，“她”
字作为一个“指示性的性别建构”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！