天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
后来，散在那地方四周的居民才聚拢起来，在她的枯骨上面造了一个城，因为他的四周是沼泽之地，抵抗外侮有险可守。
因为曼图第一个选定了这地点，于是叫这个城为曼图阿，用不着再抽签了。
[9]在卡萨罗迪没有被庇纳蒙所欺骗以前，[10]这里的居民还要稠密些。
“我要你听的话就是如此，假使我的城还有别的起源，那么你切勿以伪乱真。”
[11]
于是我说：“老师，你的话据我看来是确实的，我是相信的；别人说的话对于我是熄灭的炭灰了。
但是，那些走过的灵魂，假使有值得注意的，那么请你告诉我罢，因为我的心这时想念着他们呢。”
于是他对我说：“那一个，[12]他的胡须拖在他棕色的背上，是一个占卜官，当希腊国里男子走空，只剩摇篮里的孩子的时候。
在奥利斯港口，他和卡尔卡斯推算解缆起碇的时辰。
欧利皮鲁斯是他的名字，在我高雅的悲剧里，[13]我有一处唱过他。
你是读过全书的，当然你很熟悉的了。
那一个细腰身的是司各特，他对于各种的魔术真是精通。
[14]这是波纳提；[15]这是阿兹顿忒，他现在愿意再拿起他的牛皮和麻绳呢，[16]但是太晚了。
看这班妇人，她们都是放下绣针，梭子，纺锤，拿起灵芝和木偶，学做女巫，预言休咎的。
……
“但是，现在我们可以去了；因为该隐和他的荆棘已经在两个半球的边界上了，已经在塞维利亚前面和海波接触了。
[17]你要记得，昨晚月轮圆满；你在深林之中，她的光辉没有伤害你。”
[18]
他这样对我说着，我们向前走了。
译注
[1]安菲阿剌俄斯（Anfiarào）是围攻忒拜七王之一（参见第十四篇）。
他是一个预言者，预言自己要死于这次战争，于是在未战以前，隐匿不出；其妻受人饰物，泄露他的隐匿地点，因被拉入军队；在交战的时候，他跌入地缝，直落到地狱。
[2]泰瑞西阿斯（Tiresia）为忒拜预言者。
因为他的魔杖打了两条蛇，遂变为女人。
七年以后，他又逢见原来的一对蛇，于是他又把他们打了一下，乃还男人原形。
[3]阿伦斯（Aronta）为托斯卡那预言者；他预言罗马内战将因凯撒之胜利与庞培之死而终止。
卢尼（Luni）山在托斯卡那北境边界上，卡腊腊人（Carrarese）所居。
[4]曼图（Manto）为泰瑞西阿斯之女。
下文“酒神之城”
即忒拜，做奴隶指被专制王克瑞翁（te）所统治。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！