天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[5]贝纳科湖（Benaco）今称加尔达湖（LagodiGarda）。
此处省译了几个地名。
[6]这个地点或为湖中之一岛，或概指特兰托、布里西亚（Brescia）、维罗纳三镇之中心地点，便于三镇合办宗教事业。
[7]佩斯齐埃拉（Peschiera）城堡在湖之东南角，古时维罗纳人建此以抵抗西来之布里西亚人和贝加摩人（Bergamo）。
敏乔河（Mincio）由此流去，至戈维尔诺洛（Governo）而并入波河。
[8]残忍指其扰乱亡魂，或指其作法时沾污人血。
[9]普通一城建立，常采用数名，以抽签法决定其中一个。
[10]卡萨罗迪（Casalodi）以布里西亚伯爵入主曼图阿，常患当地贵族之反对，庇纳蒙（Pinamonte）因献放逐诸贵族之计。
计行后，庇纳蒙自为平民首领，又虐杀诸豪族，并驱逐卡萨罗迪，遂为曼图阿之主，直至一二九一年。
[11]关于曼图阿之起源，但丁取材于维吉尔之《埃涅阿斯纪》第十篇，但颇有出入。
[12]指欧利皮鲁斯（Euripilo）。
特洛亚之役，希腊全国壮丁都出发，战船滞于奥利斯（Aulide）港口，卡尔卡斯（ta）与欧利皮鲁斯因劝阿伽门农（Agamennone）以其女伊菲吉尼（Ifigenia）为牺牲以媚神。
事见《埃涅阿斯纪》第二篇。
[13]《埃涅阿斯纪》称悲剧，《神曲》称喜剧；盖前诗高贵，后诗通俗，以作品之气概分也。
[14]司各特（MicheleScotto，1190—1250），长于哲学及占星学，随从腓特烈第二。
[15]波纳提（GuidoBonatti）为福尔里（Forli）占星家。
[16]阿兹顿忒（Asdente）本为巴马（Parma）鞋匠。
[17]俗传月中黑影为该隐负荆，此时月落西方水平面上。
塞维利亚（Sibilia=Seville）在西班牙，但丁时代视为极西之地。
[18]如以中国的阴历言，则昨晚为十五，日月相望，为但丁将入地狱之时（见第二篇），现在则为十六早晨，月在西方水平面，太阳则已出地面有一息了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！